Al-Mursalat · 45/50
Terjemah Transliterasi — Al-Mursalat
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝٤٥
Wailuny yawma `izil lilmuzkazzibeen
📖 Arti Bahasa Indonesia
Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan.
📜

Terjemah — Tafsir

### معاني الكلمات:

  • وَيْلٌ: هلاك وعذاب شديد، أو وادٍ في جهنم يُعذَّب فيه الكفار.
  • يَوْمَئِذٍ: أي يوم القيامة، يوم الحساب والجزاء.
  • لِلْمُكَذِّبِينَ: الذين يكذبون بيوم البعث والجزاء، وبما جاءت به الرسل من الحق.

### تفسير الآية:

في هذا اليوم العظيم، يوم القيامة، يكون الهلاك والعذاب الشديد والخسران المبين للمكذبين الذين أنكروا قدرة الله على البعث والحساب، وكذبوا بما أعدّه الله للمتقين من نعيم مقيم، وللعصاة من عذاب أليم. إنهم لم يكتفوا بتكذيب الحق، بل تجاوزوا ذلك إلى الاستهزاء والسخرية بآيات الله ورسله، فكان جزاؤهم أن يحيق بهم الوعيد الذي توعدهم الله به، فلا ملجأ لهم ولا منجى من عذابه.

هذه الآية الكريمة تحمل في طياتها تحذيراً شديداً لكل من يسمعها، وتذكيراً عظيماً بأن عاقبة التكذيب وخيمة، وأن يوم القيامة حق لا ريب فيه، فمن كذّب به فقد خسر نفسه وأهله يوم القيامة. إنها دعوة صادقة لكل إنسان أن يتأمل في آيات الله، وأن يصدّق بما جاءت به الرسل، وأن يعمل صالحاً ينجيه من هذا الوعيد الشديد.

### دعوة وتذكير:

أيها المسلم، إن هذه الآية توقظ القلوب الغافلة، وتدعونا إلى التفكر في عاقبة المكذبين، فكم من أقوام كذّبت رسل الله فأهلكهم الله بأنواع العذاب، فاحذر أن تكون من المكذبين، واعلم أن الإيمان باليوم الآخر هو أساس النجاة، فسارع إلى التوبة والعمل الصالح، واجعل من هذه الآية موعظة تدفعك إلى طاعة الله ورسوله، فإن الجنة حفت بالمكاره، والنار حفت بالشهوات، والله لا يضيع أجر من أحسن عملاً.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 43-47 — Al-Mursalat

43كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
(Dikatakan kepada mereka): "Makan dan minumlah kamu dengan enak karena apa yang telah kamu kerjakan".
44إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Sesungguhnya demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik.
45وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan.
46كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ
(Dikatakan kepada orang-orang kafir): "Makanlah dan bersenang-senanglah kamu (di dunia dalam waktu) yang pendek; sesungguhnya kamu adalah orang-orang yang berdosa".
47وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan.
Al-MursalatIndeks Quran
50Ayat
MakkiyahRevelation
45Ayat

Terjemah — Al-Mursalat 45

Surat Al-Mursalat Ayat 45 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan.

Surat Ayat 45/50 — Al-Mursalat المرسلات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Mursalat Dengarkan, Al-Mursalat Terjemah, Al-Mursalat mp3, Al-Mursalat pdf. Ayat 43–47. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu