Аль-Мурсалят · 45/50
Аударма Транслитерация — Аль-Мурсалят сүресі
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝٤٥
Wailuny yawma `izil lilmuzkazzibeen
📖 Қазақ тілінде
Сол күні Қайтарымды өтірік санаушыларға қасірет бар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَيْلٌ (уәйл): Қатты азап, қасірет, жойылу, қирау дегенді білдіреді. Бұл — Аллаһтың қарғысы мен ауыр жазасын білдіретін сөз.
  • يَوْمَئِذٍ (йәумә'изин): «Сол күні» деген мағынада, яғни қиямет күнін меңзейді.
  • لِّلْمُكَذِّبِينَ (лил-муказзибин): «Өтірік санаушыларға» деген мағынада. Бұл — Аллаһтың аяттарын, елшілерін, қиямет күнін және қайта тірілуді жалған деп санаған адамдар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Аллаһтың қиямет күнін, қайта тірілуді, есеп беруді және жазаны жалған деп санаған адамдарға қатысты айтқан қатаң ескертуі. Сол ұлы күні оларды ауыр азап, қасірет және мәңгілік жоғалту күтіп тұр. Олар дүниеде Аллаһтың аяттарын өтірікке шығарып, пайғамбарлардың хабарын мойындамады. Ал енді олар өздерінің істеген істерінің нақты салдарын көреді. Бұл аяттың алдында Аллаһ тақуаларға, яғни Одан қорқып, әмірлерін орындап, тыйымдарынан тыйылғандарға дайындалған нығметтер — көлеңкелер, бұлақтар, түрлі жемістер мен рахат өмір сипатталған. Ал осы аят сол нығметтерді жалған деп санағандарға қарсы қойылатын ескерту ретінде келеді. Яғни, кімде-кім Аллаһтың уәдесін өтірік десе, ол сол күні осы ұлы нығметтерден айырылып, қасіретке ұшырайды. Бұл — әділдіктің көрінісі: жақсылық жасағандар жақсылыққа, ал өтірік санағандар жазаға лайық болады.

  1. Аяттан алынатын пайдалы қағидалар:
  • Қиямет күніне сену — иманның негізі. Бұл аят бізге қиямет күнін жалған деп санаудың қаншалықты ауыр күнә екенін ескертеді. Сондықтан әрбір мұсылман қияметке, есепке, жәннат пен тозаққа шын жүректен сенуі керек.
  • Аллаһтың әділдігі кемел. Ол тақуаларға нығмет, ал өтірік санаушыларға азап дайындады. Бұл — Аллаһтың әділдігінің көрінісі. Біз осы әділдікке сеніп, жақсылыққа ұмтылуымыз керек.
  • Қорқыныш пен үміт қатар жүруі керек. Аяттағы «уәйл» сөзі қорқынышты білдірсе, алдыңғы аяттардағы нығметтер үмітті білдіреді. Мұсылман Аллаһтың жазасынан қорқып, рақымынан үміт етуі керек.
  • Ислам — мейірімділік пен әділдік діні. Бұл аят адамдарды өтірік санаудан сақтандырып, шындыққа, иманға шақырады. Ислам адамды жақсылыққа бастайды, жамандықтан тыйылады.
  • Құран — барлық заманға арналған кітап. Бұл аят бүгінгі күні де бізге қатысты: біз де Аллаһтың аяттарын жалған деп санаудан, немқұрайлық танытудан сақ болуымыз керек. Құранды оқып, оған амал ету — құтылудың жолы.

Осылайша, бұл аят бізді иманға, тақуалыққа және Аллаһтың уәдесін шын деп білуге шақырады. Ислам — адамды қорқыныш пен үміт арқылы тәрбиелейтін, мейірімді әрі әділ дін.



📜 Аят 43-47 — Аль-Мурсалят сүресі

43كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Оларға : «Жасаған амалдарын, үшін рахаттанып жеңдер, ішіңдер!» делінеді
44إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Анығында Біз ықыласпен жақсылық істеушілердің қайтарым сыйын осылай береміз
45وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Сол күні Қайтарымды өтірік санаушыларға қасірет бар
46كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ
Күнәһарларға : «Жеңдер әрі аздап пайдалана тұрындар. Себебі сендер қылмыскерсіңдер» делінеді
47وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Сол күні Қайта тірілуді өтірік санаушыларға қасірет бар
Аль-МурсалятҚұран тізімі
50Аят
MeccanRevelation
45Аят

Аударма — Аль-Мурсалят 45

Аль-Мурсалят сүресі Аят 45 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сол күні Қайтарымды өтірік санаушыларға қасірет бар

Сүресі Аят 45/50 — Аль-Мурсалят сүресі المرسلات (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Мурсалят сүресі Тыңда, Аль-Мурсалят сүресі Аударма, Аль-Мурсалят сүресі mp3, Аль-Мурсалят сүресі pdf. Аят 43–47. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers