আল-মুরসালাত · 45/50
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-মুরসালাত
وَيۡلٌ يَوۡمَئِذٍ لِّلۡمُكَذِّبِينَ  ۝٤٥
Wailuny yawma `izil lilmuzkazzibeen
📖 বাংলা অর্থ
সেদিন মিথ্যারোপকারীদের দুর্ভোগ হবে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • وَيْلٌ — ধ্বংস, দুঃখ, কঠিন শাস্তি বা চরম ক্ষতি।
  • يَوْمَئِذٍ — সেদিন, অর্থাৎ কিয়ামতের দিন।
  • لِلْمُكَذِّبِينَ — যারা মিথ্যা প্রতিপন্নকারী, অর্থাৎ যারা আল্লাহর আয়াত, রাসূলদের বার্তা এবং পুনরুত্থান ও প্রতিদানকে অস্বীকার করে।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করছেন যে, কিয়ামতের সেই ভয়াবহ দিনে তাদের জন্য রয়েছে ধ্বংস ও চরম দুর্ভোগ, যারা সত্যকে মিথ্যা বলেছে এবং আল্লাহর ওয়াদা, শাস্তি ও পুরস্কারের বিষয়গুলোকে অস্বীকার করেছে। যারা দুনিয়ায় আল্লাহকে ভয় করত এবং তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলত, তাদের জন্য সেদিন থাকবে ছায়াময় উদ্যান, প্রবাহমান ঝরনা এবং তাদের মন যা চায় তা-ই — বিবিধ ফলমূল ও সুখ-স্বাচ্ছন্দ্য। তাদের বলা হবে: “আরামের সাথে খাও ও পান কর, কারণ তোমরা দুনিয়ায় যে সৎকর্ম করেছিলে তারই প্রতিদান হিসেবে।” নিশ্চয়ই আল্লাহ উত্তম কাজকারীদেরকে এরূপ মহান প্রতিদান দিয়ে থাকেন। কিন্তু যারা এই দিনকে মিথ্যা বলেছে এবং আল্লাহর প্রতিশ্রুতি ও শাস্তিকে অবিশ্বাস করেছে, তাদের জন্য সেদিন রয়েছে কঠিন শাস্তি, চরম ক্ষতি এবং অবিরাম দুঃখ-যন্ত্রণা। এই শাস্তি তাদের জন্য নির্ধারিত, কারণ তারা দুনিয়ায় সত্যকে প্রত্যাখ্যান করেছিল এবং আল্লাহর রহমত থেকে নিজেদের বঞ্চিত করেছিল।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. কিয়ামতের দিন নিশ্চিত সত্য — যে কেউ এতে সন্দেহ পোষণ করবে বা অস্বীকার করবে, সে নিজের সর্বনাশ নিজেই ডেকে আনবে।
  2. আল্লাহর ভয় ও আনুগত্যের বিনিময়ে জান্নাতের চিরস্থায়ী সুখ-শান্তি — এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে সৎকর্মশীলদের জন্য একটি নিশ্চিত প্রতিশ্রুতি।
  3. দুনিয়ার জীবনে সত্যকে মেনে নেওয়া এবং আল্লাহর নির্দেশ অনুযায়ী চলা — এটিই সফলতার একমাত্র পথ; অন্যথায় আফসোস ও ধ্বংস অনিবার্য।
  4. এই আয়াত মুমিনদের সতর্ক করে যে, তারা যেন কখনো সত্যকে অস্বীকারকারীদের দলে শামিল না হয় এবং সর্বদা আল্লাহর রহমত ও শাস্তির প্রতি বিশ্বাস রেখে নেক আমলে অটল থাকে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 43-47 — আল-মুরসালাত

43كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ 
বলা হবেঃ তোমরা যা করতে তার বিনিময়ে তৃপ্তির সাথে পানাহার কর।
44إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ 
এভাবেই আমি সৎকর্মশীলদেরকে পুরস্কৃত করে থাকি।
45وَيۡلٌ يَوۡمَئِذٍ لِّلۡمُكَذِّبِينَ 
সেদিন মিথ্যারোপকারীদের দুর্ভোগ হবে।
46كُلُواْ وَتَمَتَّعُواْ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجۡرِمُونَ 
কাফেরগণ, তোমরা কিছুদিন খেয়ে নাও এবং ভোগ করে নাও। তোমরা তো অপরাধী।
47وَيۡلٌ يَوۡمَئِذٍ لِّلۡمُكَذِّبِينَ 
সেদিন মিথ্যারোপকারীদের দুর্ভোগ হবে।
আল-মুরসালাতকুরআন সূচী
50আয়াত
মাক্কীRevelation
45আয়াত

অনুবাদ — আল-মুরসালাত 45

সূরা আয়াত 45/50 — আল-মুরসালাত المرسلات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মুরসালাত শুনুন, আল-মুরসালাত অনুবাদ, আল-মুরসালাত mp3, আল-মুরসালাত pdf. আয়াত 43–47. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না