Soera Al-Mursalat — Vers 45

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Waylun (وَيْلٌ): Een woord dat duidt op zware bestraffing, vernietiging en ellende. Het is een bekende uitdrukking in het Arabisch voor iemand die in een ramp of verschrikkelijke situatie verkeert.
• Yawma-idhin (يَوْمَئِذٍ): Op die Dag, namelijk de Dag des Oordeels.
• Lil-mukadhdhibīn (لِلْمُكَذِّبِينَ): Voor degenen die ontkennen en loochenen, zij die de waarheid verwerpen.

Uitleg van de vers:

Op die Grote Dag, de Dag des Oordeels, zal er een verschrikkelijke bestraffing en algehele ondergang zijn voor degenen die de waarheid loochenen. Zij zijn degenen die in dit wereldse leven de Boodschappers en hun boodschappen hebben ontkend, en die de belofte van Allah over de opstanding, de afrekening, het Paradijs en de Hel hebben verworpen. Zij hebben niet geloofd in wat Allah heeft voorbereid voor degenen die Hem vrezen en Zijn geboden naleven. Voor hen is er op die Dag niets anders dan ellende, vernietiging en een pijnlijke bestraffing, terwijl de gelovigen die Allah vreesden in overvloedige schaduw, stromende bronnen en heerlijke vruchten zullen verkeren, als beloning voor hun goede daden.

Een oproep aan de lezer:

Deze vers herhaalt zich in de Koran als een duidelijke waarschuwing voor iedereen die de waarheid ontkent. Het is een uitnodiging om na te denken: waarom zou iemand de waarheid verwerpen terwijl het bewijs zo duidelijk is? De gelovige die zijn Heer vreest, zal op die Dag in de grootste gelukzaligheid verkeren, terwijl de ontkenner spijt zal hebben op een moment waarop spijt niet meer zal baten. Laat deze vers voor ons een aansporing zijn om ons geloof te versterken, onze daden te verbeteren en ons voor te bereiden op die Grote Dag, want de beloning van Allah voor degenen die Hem vrezen is onvoorstelbaar groot, en Zijn bestraffing voor de ontkenners is eveneens onvoorstelbaar zwaar. Moge Allah ons leiden naar het pad van de waarheid en ons beschermen tegen het lot van de ontkenners.