Sura Al-Mursalat — Vers 46

Ordforklaringer:

• "Kulū" (كُلُوا) – Spis.
• "Wa tamatta'ū" (وَتَمَتَّعُوا) – Og nyd jeres glæder og fornøjelser.
• "Qalīlan" (قَلِيلًا) – En kort tid, dvs. den korte, begrænsede periode i denne verden.
• "Mujrimūn" (مُجْرِمُونَ) – Syndere, der har begået store forbrydelser, herunder vantro og afvisning af Guds sendebud.

Tolkning af verset:

Dette vers er en trussel og en advarsel fra Allah til de vantro, som nægter at tro på sandheden og afviser profeternes budskab. Allah siger til dem: "Spis og nyd godt af denne verdens goder og fornøjelser – men kun for en kort stund. For I er syndere, der har begået en stor forbrydelse ved at sætte andre ved siden af Allah og ved at benægte Hans tegn og Hans sendebud." Verset understreger, at denne verden er forbigående, og at den nydelse, de får her, er ubetydelig sammenlignet med den straf, der venter dem i det hinsides. Det er en hånende og advarende tone, der viser, at deres midlertidige glæde ikke vil vare ved, og at de vil møde konsekvenserne af deres handlinger.

Lærdomme og formaninger fra verset:

• Denne verden er kort og forbigående; dens glæder og fornøjelser er ikke evige. Derfor bør mennesket ikke lade sig forblænde af dem og glemme det evige liv.
• Vantro og synd er en alvorlig forbrydelse, der fører til fortabelse, selvom den skyldige midlertidigt nyder godt af livet.
• Verset opfordrer den troende til at reflektere over livets formål og ikke lade sig narre af de jordiske fornøjelser, men i stedet stræbe efter det, der bringer Allahs tilfredshed og evig lykke i Paradiset.
• Det minder os om Allahs retfærdighed: Ingen handling går ubemærket hen, og enhver vil høste, hvad han har sået – enten i denne verden eller i det hinsides.