Surah Al-Mursalat — Talata 46

Paliwanag sa mga Salita:

• كُلُوا – Kumain kayo.
• وَتَمَتَّعُوا – At magtamasa kayo (sa mga pansamantalang kaligayahan).
• قَلِيلًا – Sa maikling panahon lamang.
• مُجْرِمُونَ – Mga kriminal / mga makasalanan na nagtatambal kay Allah at nagtatakwil sa Kanyang mga sugo.

Interpretasyon ng Talata:

Sa Araw ng Paghuhukom, sasabihin sa mga tumatanggi sa katotohanan at nagpapakasasa sa kasalanan: Kumain kayo at magtamasa kayo sa mga pansamantalang kaligayahan ng mundong ito—ngunit ito ay sa maikling panahon lamang, sapagkat ang inyong kasiyahan ay magwawakas at susundan ng matinding parusa. Tunay na kayo ay mga kriminal dahil sa inyong kawalang-paniniwala kay Allah at sa inyong pagtatakwil sa Kanyang mga sugo. Ang pahayag na ito ay isang uri ng panunumbat at babala sa kanila, na nagpapakita na ang kanilang kaligayahan sa mundo ay hindi magtatagal, at ang kanilang kahihinatnan ay pagdurusa sa Kabilang Buhay.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang kaligayahan sa mundong ito ay pansamantala at panandalian lamang; ang tunay na tagumpay ay nasa Kabilang Buhay para sa mga nananampalataya at sumusunod sa mga utos ng Allah.
2. Ang Islam ay nagtuturo sa atin na huwag maging alipin ng mga pagnanasa at pansamantalang kasiyahan, bagkus ay maghanda para sa walang hanggang buhay.
3. Ang babalang ito ay nagpapakita ng katarungan ng Allah—ang mga gumagawa ng kasamaan ay hindi makakatakas sa Kapananagutan, samantalang ang mga gumagawa ng mabuti ay gagantimpalaan nang walang katapusan.
4. Ang pag-alaala sa Araw ng Paghuhukom ay nagtutulak sa tao na magsisi at bumalik sa tamang landas habang may panahon pa, sapagkat ang pagsisisi ay laging bukas para sa mga taos-puso.