알-무르살라트 · 46/50
번역 로마자 — 장 알-무르살라트
كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ ۝٤٦
Kuloo wa tamatta`oo qaleelan innakum mujrimoon
📖 한국어 의미
오만한 자들이여 너희도 먹 고 마시라 그러나 순간에 불과하 나니 이는 너희가 죄인들이기 때 문이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • كُلُوا وَتَمَتَّعُوا: تناولوا من لذائذ الدنيا وشهواتها الفانية.
  • قَلِيلًا: زمنًا قصيرًا محدودًا، أي مدة الحياة الدنيا التي هي قصيرة جدًا.
  • مُجْرِمُونَ: كافرون بالله، مستحقون للعذاب بسبب إجرامهم وتكذيبهم للرسل.

التفسير:

هذه الآية الكريمة توجّه خطابًا تهديديًا إلى الكافرين المكذبين، حيث يُقال لهم: كلوا من طيبات الدنيا واستمتعوا بشهواتها الفانية، وتمتّعوا بزخرفها الزائل، فهذا التمتع لن يدوم إلا وقتًا قصيرًا جدًا، إنما هو أيام معدودة تنقضي سريعًا. ثم يأتي التحذير والتهديد: إنكم مجرمون بإشراككم بالله وتكذيبكم رسله، فأنتم مستحقون للعذاب الأليم بعد هذا التمتع القصير. فما هذه الملذات الزائلة إلا كظل زائل، وما هذا العيش القصير إلا كلمح البصر، ثم بعدها العذاب الدائم والخزي الأبدي. فالآية تحمل في طياتها تهديدًا شديدًا ووعيدًا أكيدًا لمن أعرض عن الحق واتبع الباطل، فتمتعه في الدنيا مهما طال فهو قليل، وعاقبته وخيمة.

الفوائد المستخلصة:

  • الدنيا كلها مهما طالت فهي قصيرة زائلة، فلا ينبغي للإنسان أن يغتر بها ويبيع آخرته بها.
  • الإجرام والكفر بالله يستحقان العذاب، فمن أصر على ذنبه وكفره فلا يظن أن إمهاله في الدنيا رضا من الله عنه، بل هو استدراج وتمكين حتى يلقى جزاءه.
  • المؤمن الحق يعرف قيمة الآخرة، فلا يلهيه متاع الدنيا الزائل عن طاعة ربه، بل يجعل الدنيا مزرعة للآخرة.
  • هذه الآية دعوة للتوبة قبل فوات الأوان، فمن كان في معصية فليتب إلى الله، فباب التوبة مفتوح ما دام الإنسان في دار المهلة.


📜 절 44-48 — 장 알-무르살라트

44إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
이렇듯 하나님은 선을 실천 하는 자들에게 보상을 하니라
45وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
그날은 진리를 거역한 자들 에게 재앙이 있으리니
46كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ
오만한 자들이여 너희도 먹 고 마시라 그러나 순간에 불과하 나니 이는 너희가 죄인들이기 때 문이라
47وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
그날은 진리를 거역한 자들 에게 재앙이 있으리라
48وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ
부복하여 경배하라 그들에게말씀이 있었을 때 그들은 그렇게 하지 아니 했으니
알-무르살라트꾸란 목록
50
MeccanRevelation
46

번역 — 알-무르살라트 46

장 알-무르살라트 절 46 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 오만한 자들이여 너희도 먹 고 마시라 그러나 순간에 불과하 나니…

장 절 46/50 — 장 알-무르살라트 المرسلات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무르살라트 듣기, 장 알-무르살라트 번역, 장 알-무르살라트 mp3, 장 알-무르살라트 pdf. 절 44–48. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers