Al-Mursalat · 46/50
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Mursalat
كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ ۝٤٦
Kuloo wa tamatta`oo qaleelan innakum mujrimoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Makanlah dan bersenang-senanglah kamu (wahai orang-orang yang ingkar derhaka) sementara waktu hidup, (kemudian kamu akan menghadapi bahaya), kerana sesungguhnya kamu adalah orang-orang yang berdosa.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • كُلُوا وَتَمَتَّعُوا – Makanlah dan bersenang-senanglah (dengan nikmat dunia).
  • قَلِيلًا – Sementara waktu yang singkat (tidak lama).
  • مُجْرِمُونَ – Orang-orang yang berdosa (kerana kekufuran dan keingkaran kepada Allah).

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman kepada orang-orang yang mendustakan hari pembalasan dan para rasul: "Makanlah dan bersenang-senanglah kamu dengan segala kelazatan dan kenikmatan dunia ini, dan nikmatilah sepuas-puasnya keinginan dan syahwat kamu, tetapi hanya untuk sementara waktu yang amat singkat, iaitu selama hayat di dunia yang fana ini. Sesungguhnya kamu adalah orang-orang yang berdosa besar kerana kekufuran kamu kepada Allah dan pendustaan kamu terhadap para rasul-Nya."

Ayat ini merupakan satu amaran dan ancaman yang tegas daripada Allah kepada orang-orang kafir. Mereka diberi peluang untuk menikmati dunia, tetapi hakikatnya ia adalah istidraj (penangguhan azab) dan bukan tanda keredhaan Allah. Setiap suapan yang mereka makan dan setiap kesenangan yang mereka rasai akan dihisab dan dibalas dengan azab yang pedih di akhirat kelak.

Wahai saudaraku yang dikasihi, renungkanlah! Kehidupan dunia ini hanyalah persinggahan yang amat singkat. Keseronokan dan kemewahan yang ada padanya ibarat bayangan yang akan hilang, atau bunga yang akan layu. Janganlah kita tertipu dengan kesenangan yang sementara sehingga melupakan tujuan sebenar kita diciptakan, iaitu beribadah kepada Allah dan mempersiapkan bekalan untuk kehidupan yang kekal abadi di akhirat. Ingatlah bahawa orang-orang yang beriman tidak menjadikan dunia sebagai matlamat utama, tetapi mereka menjadikannya sebagai ladang untuk bercucuk tanam amal soleh demi kebahagiaan di syurga yang kekal. Maka, marilah kita sama-sama bermuhasabah dan memanfaatkan usia yang ada sebelum datangnya hari yang tiada lagi peluang untuk bertaubat.



📜 Ayat 44-48 — Surah Al-Mursalat

44إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Sesungguhnya, demikianlah Kami membalas orang-orang yang berusaha mengerjakan amal-amal yang baik.
45وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Kecelakaan besar, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan (nikmat-nikmat Syurga)!
46كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ
Makanlah dan bersenang-senanglah kamu (wahai orang-orang yang ingkar derhaka) sementara waktu hidup, (kemudian kamu akan menghadapi bahaya), kerana sesungguhnya kamu adalah orang-orang yang berdosa.
47وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Kecelakaan besar, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan (amaran Allah), -
48وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ
Dan apabila dikatakan kepada mereka (yang ingkar): "Taatlah dan kerjakanlah sembahyang", mereka enggan mengerjakannya.
Al-MursalatIndeks Al-Quran
50Ayat
MakkiyahRevelation
46Ayat

Terjemahan — Al-Mursalat 46

Surah Al-Mursalat Ayat 46 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Makanlah dan bersenang-senanglah kamu (wahai orang-orang yang ingkar derhaka) sementara…

Surah Ayat 46/50 — Surah Al-Mursalat المرسلات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Mursalat Dengar, Surah Al-Mursalat Terjemahan, Surah Al-Mursalat mp3, Surah Al-Mursalat pdf. Ayat 44–48. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda