Аль-Мурсалят · 46/50
Аударма Транслитерация — Аль-Мурсалят сүресі
كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ ۝٤٦
Kuloo wa tamatta`oo qaleelan innakum mujrimoon
📖 Қазақ тілінде
Күнәһарларға : «Жеңдер әрі аздап пайдалана тұрындар. Себебі сендер қылмыскерсіңдер» делінеді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • كُلُوا — жеңдер.
  • تَمَتَّعُوا — пайдаланыңдар, ләззат алыңдар.
  • قَلِيلًا — азғантай уақыт, қысқа мерзім.
  • مُجْرِمُونَ — қылмыскерлер, күнәкарлар (мұнда — Аллаға серік қосқан, пайғамбарларды өтірікке шығарған кәпірлер).
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала кәпірлерге қатаң ескерту жасап, оларға былай деп айтады: «Дүниедегі тәтті нәрселерден жеңдер, өтпелі ләззаттарға қанық болыңдар, бірақ бұл тек азғантай уақыт қана — ақыретте ешқандай үлесіңдер жоқ». Бұл сөздер мейірімділік ретінде емес, кекесін мен қорлау ретінде айтылады. Себебі олар Алланы жалғыз деп білмей, Оған серік қосты, пайғамбарларын өтірікке шығарды, сөйтіп ауыр күнә жасады. Олардың дүниедегі қысқа ғұмыры мен уақытша рахаты оларды ақырет азабынан құтқара алмайды. Олар қылмыскер, күнәкар ретінде ақыретте әділ жазаға тартылады.

  1. Аяттан алынатын ғибраттар:
  • Дүние өмірі өте қысқа әрі өтпелі. Оның ләззаттарына алданып, ақыретті ұмыту — нағыз зиян.
  • Аллаға серік қосу және пайғамбарларды өтірікке шығару — ең үлкен қылмыс. Бұдан сақтану керек.
  • Адам баласына берілген әрбір нығмет — сынақ. Оны Алланың разылығы үшін пайдалану — нағыз бақыт.
  • Аят кәпірлерге ескерту болғанымен, мүміндер үшін де ой салады: дүниеге артық беріліп кетпей, ақыретті ұмытпау қажет.
  • Ислам — адамды дүние мен ақыреттің тепе-теңдігіне шақыратын, мейірімді әрі әділ дін. Ол адамды азғындықтан сақтап, мәңгілік бақытқа жетелейді.


📜 Аят 44-48 — Аль-Мурсалят сүресі

44إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Анығында Біз ықыласпен жақсылық істеушілердің қайтарым сыйын осылай береміз
45وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Сол күні Қайтарымды өтірік санаушыларға қасірет бар
46كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ
Күнәһарларға : «Жеңдер әрі аздап пайдалана тұрындар. Себебі сендер қылмыскерсіңдер» делінеді
47وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Сол күні Қайта тірілуді өтірік санаушыларға қасірет бар
48وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ
Қашан оларға: «Рукуғ жасаңдар», делінгенде, олар рүкүғ жасамайды
Аль-МурсалятҚұран тізімі
50Аят
MeccanRevelation
46Аят

Аударма — Аль-Мурсалят 46

Аль-Мурсалят сүресі Аят 46 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Күнәһарларға : «Жеңдер әрі аздап пайдалана тұрындар. Себебі сендер қылмыскерсіңдер»…

Сүресі Аят 46/50 — Аль-Мурсалят сүресі المرسلات (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Мурсалят сүресі Тыңда, Аль-Мурсалят сүресі Аударма, Аль-Мурсалят сүресі mp3, Аль-Мурсалят сүресі pdf. Аят 44–48. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers