Al-Mursalat · 46/50
Traducción Transliteración — Sura Al-Mursalat
كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ ۝٤٦
Kuloo wa tamatta`oo qaleelan innakum mujrimoon
📖 En Español
Comed y disfrutad un poco, ciertamente sois malhechores!

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • كُلُوا وَتَمَتَّعُوا: Comed y disfrutad de los placeres y bienes de la vida mundanal.
  • قَلِيلًا: Por un tiempo breve y limitado, que es la duración de la vida en este mundo.
  • مُجْرِمُونَ: Criminales y pecadores por vuestra incredulidad y por asociar divinidades a Allah.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya es una advertencia y una amenaza dirigida a quienes niegan la verdad y desmienten a los mensajeros. Se les dice, en tono de reproche y desafío: "Comed y disfrutad de los placeres de esta vida, pero sabed que ese disfrute será breve y pasajero, como un destello que se desvanece. No os dejéis engañar por esa aparente tranquilidad, porque vuestra condición es la de criminales: habéis cometido el gran delito de la incredulidad y la asociación de divinidades a Allah, y habéis desmentido a Sus enviados. Por ello, os espera un castigo severo y un final doloroso".

Es como si se les dijera: aprovechad este tiempo limitado, porque pronto llegará el momento en que seréis llamados a rendir cuentas y enfrentaréis las consecuencias de vuestras acciones. La vida mundanal, con todos sus placeres, no es más que un goce efímero comparado con la eternidad del más allá.

Beneficios y lecciones de la aleya:

  1. La vida de este mundo es corta y pasajera; quien la toma como objetivo final pierde la verdadera felicidad eterna. Esta aleya nos invita a reflexionar sobre la brevedad de la vida y a no apegarnos a sus placeres materiales.
  2. La incredulidad y la desobediencia son crímenes graves que merecen el castigo divino, pero la misericordia de Allah está abierta para quien se arrepiente antes de que llegue el final.
  3. El creyente aprende a no envidiar a quienes disfrutan de los placeres de la vida sin límites, pues sabe que ese disfrute es temporal y que la verdadera recompensa está en la obediencia a Allah y en la paciencia ante las pruebas.
  4. Esta advertencia nos motiva a aprovechar el tiempo en buenas obras y a prepararnos para el encuentro con nuestro Señor, porque el mundo es una oportunidad que no se repite.


📜 Versículo 44-48 — Sura Al-Mursalat

44إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Así es como recompensamos a los que hicieron el bien.
45وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Perdición ese día para los que negaron la verdad!
46كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ
Comed y disfrutad un poco, ciertamente sois malhechores!
47وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Perdición ese día para los que negaron la verdad!
48وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ
Y cuando se les dice: Inclinaos, no se inclinan.
Al-MursalatÍndice del Corán
50Versículo
MecanaRevelation
46Versículo

Traducción — Al-Mursalat 46

Sura Al-Mursalat Versículo 46 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Comed y disfrutad un poco, ciertamente sois malhechores!

Sura Versículo 46/50 — Sura Al-Mursalat المرسلات (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura Al-Mursalat Escuchar, Sura Al-Mursalat Traducción, Sura Al-Mursalat mp3, Sura Al-Mursalat pdf. Versículo 44–48. En Español: Français.




Sagrado Corán


Monday, September 7, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras