天使章 · 46/50
翻译 音译 — 章 天使章
كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ ۝٤٦
Kuloo wa tamatta`oo qaleelan innakum mujrimoon
📖 中文意思
你们暂时吃喝享受吧!你们确是犯罪的人。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • كُلُوا وَتَمَتَّعُوا: 吃吧,享受吧(指今世的享受)。
  • قَلِيلًا: 短暂的,少许的(指今世的享受是有限的、短暂的)。
  • مُجْرِمُونَ: 犯罪者,作恶者(指以物配主、否认真主和使者的人)。

تفسير الآية:

这节经文是真主对否认真理者发出的警告和威胁。真主以命令的口吻对他们说:“你们在今世尽情地吃喝玩乐吧,享受这短暂而有限的尘世生活吧!但你们要知道,你们是犯罪作恶的人,你们以物配主、否认真主的使者,你们的行为已使你们罪孽深重,必将受到真主的惩罚。”

真主在这里用“短暂的”一词来强调今世享受的有限性和虚幻性,与后世永恒的幸福或痛苦形成鲜明对比。这节经文实际上是在告诉那些悖逆者:你们不要被今世的短暂享乐所迷惑,不要以为可以永远这样下去,因为你们终将面对真主的审判,而你们所犯的罪行必将使你们遭受痛苦的刑罚。

这节经文也暗示着,今世的享受对于不信道者来说,只是暂时的缓刑,而不是真正的恩惠。真主给他们时间,让他们在今世享受,但最终的结局是悲惨的。

الدعوة:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文提醒我们,今世的生活是短暂的、有限的,无论我们拥有多少财富、地位和享乐,最终都将逝去。真正的成功在于信仰真主、遵循正道、远离罪恶。让我们珍惜真主赐予我们的生命和信仰,不要被今世的浮华所迷惑,要时刻准备迎接后世的审判。愿真主引导我们走上正道,使我们成为敬畏真主、远离罪恶的信士。阿敏!



📜 节 44-48 — 章 天使章

44إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
我必定这样报酬行善的人们。
45وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
在那日,伤哉否认真理的人们。
46كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ
你们暂时吃喝享受吧!你们确是犯罪的人。
47وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
在那日,伤哉否认真理的人们!
48وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ
有人对他们说:你们当鞠躬。他们不肯鞠躬。
天使章章节索引
50
MeccanRevelation
46

翻译 — 天使章 46

章 天使章 节 46 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们暂时吃喝享受吧!你们确是犯罪的人。

章 节 46/50 — 章 天使章 المرسلات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 天使章 聆听, 章 天使章 翻译, 章 天使章 mp3, 章 天使章 pdf. 节 44–48. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们