அல்-முர்ஸலாத் · 46/50
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முர்ஸலாத்
كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ ۝٤٦
Kuloo wa tamatta`oo qaleelan innakum mujrimoon
📖 தமிழில்
(பொய்யாக்குவோரே உலகில்) இன்னும் கொஞ்ச (கால)ம் நீங்கள் புசித்துக் கொண்டும், சுகித்துக்கொண்டும் இருங்கள் - நிச்சயமாக நீங்கள் குற்றவாளிகளே.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • كُلُوا (குலூ): உண்ணுங்கள்
  • تَمَتَّعُوا (தமத்தஊ): சுகம் அனுபவியுங்கள்
  • قَلِيلًا (கலீலன்): மிகக் குறைந்த (காலம்)
  • مُجْرِمُونَ (முஜ்ரிமூன்): குற்றவாளிகள் (இறைவனுக்கு இணைவைப்பவர்கள்)

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், அல்லாஹ் தன் தூதர்களை பொய்யாக்கிய மறுப்பாளர்களை நோக்கி எச்சரிக்கையாகக் கூறுகிறான்: "நீங்கள் இந்த உலக வாழ்க்கையில் உண்ணுங்கள், குடியுங்கள், சுகங்களை அனுபவியுங்கள். ஆனால் இந்த இன்பங்கள் மிகக் குறுகிய காலமே நீடிக்கும். இந்த உலக வாழ்க்கை ஒரு சிறு துளி நீரைப் போன்றது; அது விரைவில் முடிந்துவிடும். ஏனெனில் நீங்கள் குற்றவாளிகள் — அல்லாஹ்வுக்கு இணைவைத்து, அவனுடைய தூதர்களை பொய்யாக்கி, அவனுடைய வசனங்களை மறுத்தவர்கள். உங்களுடைய இந்த தவறான நடத்தைக்காக, இந்த அற்ப இன்பங்களுக்குப் பிறகு நிலையான வேதனை உங்களுக்குக் காத்திருக்கிறது."

இது ஒரு கடுமையான எச்சரிக்கையாகும். இவ்வுலக வாழ்க்கையின் இன்பங்கள் அனைத்தும் அழிந்துபோகக் கூடியவை. மறுமையின் வேதனையோ நிலையானது. எனவே, இந்த அற்ப இன்பங்களில் மயங்கி, நிலையான வேதனையை சம்பாதித்துக் கொள்ளாதீர்கள் என்று அல்லாஹ் எச்சரிக்கிறான்.

பயன்கள்:

  1. இவ்வுலக வாழ்க்கை மிகக் குறுகியது; அதன் இன்பங்கள் அனைத்தும் அழியக்கூடியவை. எனவே, அறிவுடைய மனிதன் நிலையான மறுமை வாழ்க்கைக்காகவே தன்னை தயார்படுத்த வேண்டும்.
  2. இறைவனுக்கு இணைவைப்பதும், அவனுடைய வசனங்களை மறுப்பதும் மிகப்பெரிய குற்றமாகும்; இது மனிதனை நரகத்திற்கு இட்டுச் செல்லும்.
  3. அல்லாஹ் மனிதனுக்கு அவகாசம் கொடுக்கிறான்; ஆனால் அந்த அவகாசம் முடிவற்றது அல்ல. ஒவ்வொரு மனிதனும் தன் வாழ்நாளை அர்த்தமுள்ளதாக்கி, இறைவனின் கட்டளைகளுக்கு கீழ்ப்படிந்து வாழ வேண்டும்.
  4. இந்த வசனம் நம் ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்துகிறது: நாம் இவ்வுலகில் செய்யும் ஒவ்வொரு செயலுக்கும் கணக்கு கேட்கப்படும். எனவே, நல்ல செயல்களைச் செய்து, இறைவனின் அருளைப் பெற முயற்சிக்க வேண்டும்.


📜 வசனம் 44-48 — சூரா அல்-முர்ஸலாத்

44إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
நிச்சயமாக, இவ்வாறே நன்மை செய்வோருக்கு நாம் கூலி கொடுப்போம்.
45وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
பொய்ப்பிப்பவர்களுக்கு அந்நாளில் கேடுதான்.
46كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ
(பொய்யாக்குவோரே உலகில்) இன்னும் கொஞ்ச (கால)ம் நீங்கள் புசித்துக் கொண்டும், சுகித்துக்கொண்டும் இருங்கள் - நிச்சயமாக நீங்கள் குற்றவாளிகளே.
47وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
பொய்ப்பிப்பவர்களுக்கு அந்நாளில் கேடுதான்.
48وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ
'நீங்கள் குனிந்து வணங்குங்கள்' என்று அவர்களிடம் கூறப்பட்டால், அவர்கள் குனிந்து வணங்கமாட்டார்கள்.
அல்-முர்ஸலாத்குர்ஆன் பட்டியல்
50வசனம்
MeccanRevelation
46வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முர்ஸலாத் 46

சூரா அல்-முர்ஸலாத் வசனம் 46 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (பொய்யாக்குவோரே உலகில்) இன்னும் கொஞ்ச (கால)ம் நீங்கள் புசித்துக் கொண்டும், சுகித்துக்கொண்டும் இருங்கள்…

சூரா வசனம் 46/50 — சூரா அல்-முர்ஸலாத் المرسلات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முர்ஸலாத் கேள், சூரா அல்-முர்ஸலாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முர்ஸலாத் mp3, சூரா அல்-முர்ஸலாத் pdf. வசனம் 44–48. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers