Sura El-Murselat — Ajet 46

Značenje riječi:

• Kulu – jedite
• Temette'u – uživajte, naslađujte se
• Kalilan – malo, kratko vrijeme
• Mudžrimun – zločinci, oni koji čine grijehe i nevjerstvo

Tefsir ajeta:

Nakon što je spomenuo sudbinu nevjernika na Sudnjem danu i njihovu propast, Uzvišeni Allah im se obraća riječima upozorenja i prijetnje: "Jedite i uživajte malo!" – to jest, uživajte u ovozemaljskim užicima, jelu, piću i zadovoljstvima koja su vam privremeno data, ali znajte da je to samo kratkotrajno i ograničeno na ovaj prolazni život. To uživanje neće dugo trajati, jer smrt će ga prekinuti, a nakon toga slijedi obračun i kazna.

Zatim slijedi razlog i opravdanje za ovu prijetnju: "Zaista ste vi zločinci!" – jer svojim širkom (pripisivanjem sudionika Allahu), poricanjem vjerovjesnika i odbijanjem istine činite najveći zločin i grijeh. Vi ste ti koji ste zaslužili kaznu i propast zbog svog nevjerstva i grijeha, pa makar se trenutno naslađivali ovim svijetom, vaš kraj bit će užasan.

Ovaj ajet je upozorenje svim onima koji se okrenu od Allahove upute i slijede svoje strasti, misleći da će zauvijek ostati u ovom uživanju, a zapravo ih čeka strašna kazna.

Pouke iz ajeta:

1. Ovozemaljski život je prolazan i kratak, ma koliko dugo trajao – on je samo trenutak u odnosu na vječnost. Mudar čovjek neće prodati vječni život za prolazno uživanje.
2. Uživanje u ovom svijetu nije samo po sebi pohvalno niti pokuđeno, već zavisi od toga kako ga čovjek koristi. Onaj ko koristi ovaj svijet da bi došao do Allahovog zadovoljstva – njegovo uživanje je blagoslov; a onaj ko ga koristi u neposlušnosti – njegovo uživanje je prokletstvo i uzrok propasti.
3. Nevjerstvo i grijeh su najveći zločin, i oni čovjeka čine zaslužnim za Allahovu kaznu, čak i ako privremeno uživa u ovom svijetu. Kazna ne izostaje, samo je odgođena.
4. Ovo je poziv svakom čovjeku da se zamisli nad svojim stanjem i da ne bude obmanut ovozemaljskim užicima, već da se pripremi za ono što dolazi nakon smrti – jer tamo nema kajanja ni povratka.
5. Allahova pravda je savršena – On ne kažnjava nikoga bez razloga, već samo one koji su zaslužili kaznu svojim zločinima i nevjerstvom.