Al-Mursalat · 46/50
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Mursalat
كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ ۝٤٦
Kuloo wa tamatta`oo qaleelan innakum mujrimoon
📖 Ing Basa Jawa
(hei para kafir!) Sira padha mangana lan bungah - bungah sadhela sayekti sira iku wong dosa

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • كُلُوا : padha mangana
  • وَتَمَتَّعُوا : lan padha ngrasakna kesenengan
  • قَلِيلًا : sethithik / sedhela
  • إِنَّكُم : satemene kowe kabeh
  • مُّجْرِمُونَ : wong-wong kang dosa / wong-wong kang kafir

2) Tegese ayat:

Ing ayat iki, Allah paring pangandikan marang wong-wong kafir kang padha nglakoni dosa lan ora gelem percaya marang Allah lan para rasul-E. Panjenengane ngandika: "Padha mangana lan padha ngrasakna kesenengan urip ing donya iki, nanging mung sedhela wae." Tegese, kabeh kenikmatan donya iku mung sakedheping netra, ora langgeng. Sawise iku, wong-wong mau bakal ngadhepi piwales saka Allah amarga wis nglakoni dosa gedhe, yaiku kafir marang Allah lan ngapusi para rasul-E. Dheweke iku wong-wong kang kebak dosa lan pantes nampa siksa.

3) Piwulang kang bisa dijupuk:

  • Urip ing donya iki mung sedhela, mula aja padha kesusu ngudi kesenengan kang ora halal lan nglalekake akhirat.
  • Kabeh kenikmatan donya iku sifate sementara, dene akhirat iku langgeng. Mula, wong Islam kudu pinter milih lan ngutamakake akhirat.
  • Ayat iki ngelingake yen kafir lan ngapusi rasul iku dosa gedhe, nanging isih ana wektu kanggo mratobat sadurunge pati teka.
  • Islam iku agama kang kebak pitutur lan welas asih. Allah ora langsung nyiksa, nanging isih paring kesempatan kanggo manungsa supaya padha eling lan bali marang dalan kang bener.
  • Ayo padha tresna marang Al-Qur'an lan ajaran Islam, amarga ing kono ana tuntunan urip kang bener lan bisa nggawa kita marang kabegjan donya lan akhirat.


📜 Ayat 44-48 — Surat Al-Mursalat

44إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Ingsun paring ganjaran marang wong kang padha ngelakoni pangabekti kang wis padha sira lakoni biyen
45وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Bilai ing dina iku tumrap wong - wong kang anggorohake
46كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ
(hei para kafir!) Sira padha mangana lan bungah - bungah sadhela sayekti sira iku wong dosa
47وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Bilai ing dina iku tumrap wong - wong kang anggorohake
48وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ
Nalika didhawuhi, "Padha Shalata!" padha mopo ora gelem sholat
Al-MursalatDhaptar Al-Quran
50Ayat
MeccanRevelation
46Ayat

Terjemah — Al-Mursalat 46

Surat Al-Mursalat Ayat 46 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : (hei para kafir!) Sira padha mangana lan bungah - bungah…

Surat Ayat 46/50 — Surat Al-Mursalat المرسلات (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Mursalat Rungokna, Surat Al-Mursalat Terjemah, Surat Al-Mursalat mp3, Surat Al-Mursalat pdf. Ayat 44–48. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers