Surah Al-Mursalat — Ẹsẹ 46

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• كُلُوا (Kulū): Ẹ jẹun.
• وَتَمَتَّعُوا (Wa tamatta'ū): Ẹ sì gbádùn.
• قَلِيلًا (Qalīlan): Fún àkókò díẹ̀, ìgbà díẹ̀.
• مُجْرِمُونَ (Mujrimūn): Àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀, àwọn tí wọ́n ṣẹ̀, àwọn aláìgbàgbọ́.

Ìtumọ̀ Àyà náà:

Allah ń sọ fún àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ń ṣe èké sí àwọn ẹ̀sìn Rẹ̀ pé: Ẹ jẹun nínú àwọn ìgbádùn ayé yìí, kí ẹ sì gbádùn àwọn ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ara yín tí yóò kọjá lọ, ṣùgbọ́n èyí kò ní pẹ́ — ìgbà díẹ̀ ni. Nítorí pé ní tòótọ́, ẹ̀yin jẹ́ ẹlẹ́ṣẹ̀, ẹ̀yin jẹ́ aláìgbàgbọ́ nínú Allah, ẹ sì ń pe àwọn òjíṣẹ́ Rẹ̀ ní èké. Ìgbádùn tí ẹ wà nínú rẹ̀ yìí kò ní jẹ́ àárín gbùngbùn, yóò dópin, ẹ̀yin yóò sì padà sọ́dọ̀ Allah láti gba ẹ̀san ohun tí ẹ ṣe. Ẹ̀yin yóò jìyà nínú iná Jẹhannamọ nítorí ìwà àìgbàgbọ́ yín àti ìṣe àìdára yín.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

1. Ayé yìí kò pẹ́ — ó jẹ́ ìgbà díẹ̀ ni, kí ènìyàn má ṣe fi ọkàn lé àwọn ìgbádùn rẹ̀ tí yóò kọjá lọ.
2. Ìkìlọ̀ wà nínú àyà yìí fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ń tẹ̀síwájú nínú ìwà àìgbàgbọ́ pé kí ó ronú padà kí ó tó pẹ́.
3. Al-Qur’ān ń fi hàn pé Allah jẹ́ Ẹlẹ́rí ìṣe gbogbo ènìyàn, ó sì ń pèsè ààyè fún ìrònúpìwàdà kí ìjìyà tó dé.
4. Ìsìlámù ń kọ́ni láti má ṣe fi ayé yìí ṣe ìparí, kí a máa gbé ìgbésí ayé wa ní ìbámu pẹ̀lú ìfẹ́ Allah, kí a sì dúró de ọjọ́ ìkẹyìn pẹ̀lú ìrètí àti ìṣọ́ra.
5. Al-Qur’ān jẹ́ ìmọ̀lára ìfẹ́ àti ìkìlọ̀ — ó ń pe ènìyàn sí ọ̀nà tòótọ́, ó sì ń kìlọ̀ fún wọn nípa àwọn èsì ibi tí ó ń bẹ fún àwọn tí wọ́n kọ̀ láti gbà á gbọ́.