Mursəlat · 46/50
Tərcümə Transliterasiya — Mursəlat surəsi
كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ ۝٤٦
Kuloo wa tamatta`oo qaleelan innakum mujrimoon
📖 Azərbaycan dilində
Kafirlərə deyiləcək: “Yeyin və bir az əylənin! Həqiqətən, siz günahkarlarsınız!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • كُلُوا (yeyin): Yemək əmri, burada istehza və təhdid mənasında işlənmişdir.
  • تَمَتَّعُوا (faydalanın, zövq alın): Dünyanın keçici ləzzətlərindən istifadə etmək.
  • قَلِيلًا (az bir müddət): Dünya həyatının qısa, fanilığına işarədir.
  • مُجْرِمُونَ (cinayətkar olanlar): Küfr və yalanlama ilə Allaha qarşı cinayət edənlər.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala haqqı yalan sayanlara, küfr edənlərə xitab edərək buyurur: “Yeyin, için, dünyanın keçici ləzzətlərindən istifadə edin — amma bu, çox az bir müddətdir.” Bu, onlara verilən qısa bir möhlətdir. Onlar dünyada istədikləri kimi yaşayıb zövq ala bilərlər, lakin bu, müvəqqətidir və tezliklə sona yetəcəkdir. Çünki onlar Allaha şərik qoşmaq, Onun peyğəmbərlərini yalan saymaq və küfr etməklə böyük bir cinayət — günah — işləmişlər. Onlar bu əməllərinə görə axirətdə əzaba layiq olacaqlar.

Bu ayə bir xəbərdarlıqdır: dünya həyatı oyun və əyləncədən ibarətdir, əsl həyat isə axirətdir. Kim küfr və günah içində ömür sürərsə, onun bu qısa zövqü əbədi peşmançılığa çevrilər.

3) Dəvət və nəsihət:

Ey insan! Bu ayə sənə xatırladır ki, dünya malı, ləzzətləri və şəhvətləri keçicidir — bir gün hamısı tükənəcək. Əgər sən bu qısa ömrünü Allaha şükür, ibadət və yaxşı əməllərlə keçirsən, sənin üçün əbədi Cənnət var. Amma küfr, inkar və günah yolunu seçsən, bu “az müddət” sənə heç bir fayda verməyəcək, əksinə əbədi ziyana səbəb olacaq.

Gəl, bu qısa dünya həyatını əbədi səadətə dəyiş! Allaha iman gətir, Onun peyğəmbərlərinə tabe ol, Quranın nuru ilə qəlbini işıqlandır. Unutma ki, əsl zövq və rahatlıq yalnız Allaha yaxın olmaqdadır.



📜 Ayə 44-48 — Mursəlat surəsi

44إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Şübhəsiz ki, Biz yaxşı əməl sahiblərini belə mükafatlandırırıq!”
45وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Qiyaməti yalan sayanların o gün vay halına!
46كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ
Kafirlərə deyiləcək: “Yeyin və bir az əylənin! Həqiqətən, siz günahkarlarsınız!
47وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
O gün Qiyaməti yalan sayanların vay halına!
48وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ
Onlara: “Rüku edin!”– deyildiyi zaman rüku etməzlər.
MursəlatQuran İndeksi
50Ayə
MəkkəRevelation
46Ayə

Tərcümə — Mursəlat 46

Mursəlat surəsi Ayə 46 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Kafirlərə deyiləcək: “Yeyin və bir az əylənin! Həqiqətən, siz günahkarlarsınız!

Surə Ayə 46/50 — Mursəlat surəsi المرسلات (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Mursəlat surəsi Dinlə, Mursəlat surəsi Tərcümə, Mursəlat surəsi mp3, Mursəlat surəsi pdf. Ayə 44–48. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers