Surja El-Murselat — Ajet 46

Kuptimet e fjalëve:

• كُلُوا – hani.
• وَتَمَتَّعُوا – dhe kënaquni (me të mirat e jetës).
• قَلِيلًا – pak (për një kohë të shkurtër).
• إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ – me të vërtetë ju jeni kriminelë (jobesimtarë që meritojnë dënim).

Tefsiri i Ajetit:

Pas përshkrimit të dënimeve të tmerrshme për jobesimtarët në Ditën e Gjykimit, Allahu i Lartësuar u drejtohet atyre me një ton kërcënues dhe tallës në këtë jetë të shkurtër. Atyre u thuhet: Hani dhe kënaquni me kënaqësitë e kësaj bote, me ushqimet, pijet dhe dëshirat e tjera, por kjo është vetëm për një kohë të shkurtër dhe të kufizuar, e cila do të përfundojë shpejt. Mos mendoni se kjo jetë është e përjetshme; ajo është vetëm një moment i shkurtër në krahasim me jetën e përtejme. Pastaj vjen arsyeja e këtij kërcënimi: "Sepse ju jeni kriminelë" – domethënë, ju jeni jobesimtarë që i shokëzoni Allahut, i mohoni të Dërguarit e Tij dhe bëni krime e mëkate. Prandaj, ky kënaqje e shkurtër nuk do t'ju shpëtojë nga dënimi i përjetshëm që ju pret; përkundrazi, ajo do të pasohet nga ndëshkimi i ashpër dhe vuajtja e madhe.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Kjo botë është e përkohshme dhe e shkurtër; kënaqësitë e saj janë të pakta dhe kalimtare, prandaj njeriu i mençur nuk duhet të mashtrohet prej tyre dhe të harrojë jetën e përjetshme.
2. Kërcënimi i Allahut ndaj kriminelëve tregon se drejtësia e Tij është e përsosur – Ai nuk i lë jobesimtarët pa llogari, edhe nëse u jep afat në këtë botë.
3. Ajeti na mëson se kënaqësia e vërtetë dhe e përjetshme është ajo në Xhenet, e cila u është premtuar besimtarëve që i nënshtrohen Allahut dhe ndjekin udhëzimin e Tij.
4. Nxitës për besimtarin që të mos e dojë këtë botë mbi jetën tjetër, por ta përdorë atë si një mundësi për të bërë vepra të mira që e afrojnë te Allahu dhe e shpëtojnë nga dënimi.