Сура Аль-Мурсалят — Стих 46

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— كُلُوا (кулу): яжте.

— وَتَمَتَّعُوا (уа таматта'у): и се наслаждавайте, ползвайте се от удоволствията.

— قَلِيلًا (калилан): малко, кратко време.

— إِنَّكُم (иннакум): наистина вие.

— مُّجْرِمُونَ (муджримун): престъпници, грешници — онези, които вършат грях, като отричат вярата и отхвърлят пратениците.

1. Тълкуване на аята:

Този аят е отправен към онези, които отхвърлят истината и не вярват в Аллах и Неговите пратеници. На тях им се казва с тон на предупреждение и укор: яжте от благата на този свят и се наслаждавайте на неговите удоволствия — но само за кратко време, защото земният живот е преходен и мимолетен. Вие наистина сте престъпници поради своето неверие и отричане, и затова ви очаква наказание. Това не е позволение да се наслаждават, а заплаха и предупреждение — сякаш им се казва: ползвайте се от краткото си време, докато можете, защото след него идва възмездието, което заслужавате със своите дела.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

— Земният живот е кратък и преходен, докато отвъдният живот е вечен — затова разумният човек се стреми към това, което е трайно.

— Коранът предупреждава с милост и справедливост: той не оставя човека в заблуда, а му показва истинския път.

— Всеки, който вярва в Аллах и следва Неговите пратеници, се спасява от това да бъде от престъпниците и получава вечно блаженство.

— Ислямът призовава към размисъл върху смисъла на живота и към използване на времето по правилния начин — в добри дела и поклонение.

— Коранът е ясен и милостив: той дава надежда и показва, че пътят към спасението е отворен за всеки, който се обърне към Аллах с искрено сърце.