Аль-Мурсалят · 46/50
Перевод Транслитерация — Аль-Мурсалят
كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ ۝٤٦
Kuloo wa tamatta`oo qaleelan innakum mujrimoon
📖 На русском
Вкушайте вы и предавайтесь похотям своим Короткое мгновенье (на земле), - Ведь все вы грешники (пред Богом).
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • كُلُوا وَتَمَتَّعُوا: تناولوا من لذائذ الدنيا وشهواتها الفانية.
  • قَلِيلًا: زمنًا قصيرًا محدودًا، أي مدة الحياة الدنيا القصيرة.
  • مُجْرِمُونَ: كافرون بالله، مستحقون للعذاب بسبب إجرامهم وتكذيبهم لرسله.

تفسير الآية:

هذا تهديد ووعيد من الله تعالى للكافرين المكذبين بيوم الجزاء، حيث يُقال لهم على سبيل التهديد والاستهزاء: كلوا من طيبات الدنيا، واستمتعوا بشهواتها الفانية، وتمتعوا بزخارفها الزائلة، فإن ذلك لن يدوم لكم، بل هو متاع قليل ينتهي بانتهاء أعماركم القصيرة، ثم تلقون بعد ذلك ما أعدَّه الله لكم من العذاب الأليم. فأنتم مجرمون بكفركم بالله وإشراككم به وتكذيبكم رسله، وإجرامكم يستوجب العقاب الشديد. فالمعنى: كلوا وتمتعوا في هذه الحياة الدنيا القصيرة، فإن عاقبتكم وخيمة، ومصيركم إلى النار.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. التذكير بقصر الحياة الدنيا: الآية تذكّر المؤمن بأن متاع الدنيا قليل مهما طال، فلا ينبغي الانشغال به عن طاعة الله والاستعداد للآخرة، فهي الدار الباقية.
  2. التحذير من عاقبة الإجرام: الإصرار على الكفر والمعاصي يؤدي إلى الندم يوم القيامة، فمن عرف عاقبة المجرمين سارع إلى التوبة والإنابة إلى الله.
  3. العدل الإلهي: الآية تؤكد أن الله لا يظلم أحدًا، بل يؤجل المجرمين ويُمهلهم في الدنيا، ثم يحاسبهم بعدلٍ تام في الآخرة، وهذا يبعث الطمأنينة في قلوب المؤمنين بأن الحق منتصر.
  4. الدعوة إلى اغتنام الفرصة: حياة الإنسان فرصة ثمينة، فمن استغلها في طاعة الله فاز، ومن أضاعها في الشهوات خسر، فالآية حافز للمؤمن لاستثمار وقته في الأعمال الصالحة.
  5. الرحمة بالمؤمنين: في هذا التهديد للمجرمين بشارة للمؤمنين بأن عاقبتهم حسنة، وأن الله سيجزيهم خيرًا على صبرهم وطاعتهم، مما يزيدهم حبًا لله وثباتًا على دينه.
🎧 Слушать

📜 Аят 44-48 — Аль-Мурсалят

44إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Мы так вознаграждаем тех, Кто (на земле) благотворит.
45وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
В тот День - О, горе тем, кто ложью нарекал!
46كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ
Вкушайте вы и предавайтесь похотям своим Короткое мгновенье (на земле), - Ведь все вы грешники (пред Богом).
47وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
В тот День - О, горе тем, кто ложью нарекал!
48وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ
Когда им говорят:
Аль-МурсалятУказатель Корана
50Аят
МекканскаяRevelation
46Аят

Перевод — Аль-Мурсалят 46

Сура Аль-Мурсалят Аят 46 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Вкушайте вы и предавайтесь похотям своим Короткое мгновенье (на земле),…

Сура Аят 46/50 — Аль-Мурсалят المرسلات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Мурсалят Слушать, Аль-Мурсалят Перевод, Аль-Мурсалят mp3, Аль-Мурсалят pdf. Аят 44–48. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.