Mursalot · 46/50
Tarjima Translit — Mursalot surasi
كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ ۝٤٦
Kuloo wa tamatta`oo qaleelan innakum mujrimoon
📖 O'zbek tilida
Енглар ва мазза қилинглар, озгинагина. Албатта, сизлар гуноҳкорсизлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning maʼnolari:

  • Kulu: Yenglar, isteʼmol qilinglar.
  • Tamattaʼu: Foydalanib, lazzatlaninglar.
  • Qalilan: Ozgina, qisqa muddat.
  • Innakum mujrimun: Albatta, sizlar jinoyatchi/gunohkorlarsiz.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo kofir va gunohkor bandalariga nisbatan tahdid va ogohlantirish tarzida aytadiki, ular dunyo hayotida oziq-ovqatlardan yesinlar, lazzat va zavq-safolardan foydalansinlar. Ammo bu foydalanish juda oz va qisqa muddatlidir — bu dunyo hayoti oxirat oldida hech narsa emas. Ular o'zlarining kufrlari, Allohga shirk keltirishlari va Uning payg'ambarlarini yolg'onchi qilishlari tufayli jinoyatchilardir. Shuning uchun ularning bu dunyodagi muvaffaqiyati va lazzatlanishlari ularni azobdan qutqara olmaydi. Bu so'zlar ularga istehzo va tahdid tarzida aytilmoqda — go'yo ularga "Ozgina yeb-ichinglar, lazzatlaninglar, chunki tez orada sizlarni dahshatli azob kutmoqda" deyilmoqda. Bu dunyodagi har qanday ne'mat va lazzat o'tkinchidir, ammo oxiratdagi azob esa abadiydir.

Foydalar:

  1. Bu oyat mo'minlarga dunyo hayotining o'tkinchi ekanligini va oxiratdagi abadiy hayotga tayyorgarlik ko'rish zarurligini eslatadi. Dunyo lazzatlari qanchalik ko'p bo'lmasin, ular cheklangan va vaqtinchalikdir.
  2. Kofir va gunohkorlarning dunyoda erkin yurishlari, lazzatlanishlari ularning yaxshi holatda ekanligini bildirmaydi — balki bu ularga berilgan muhlat va keyingi azobning og'irligini oshiradigan sababdir.
  3. Mo'min inson o'z hayotini ma'naviy boyitishga, Allohga ibodat qilishga va Uning roziligini topishga intilishi kerak. Dunyo lazzatlari o'rniga oxirat ne'matlarini orzu qilish — haqiqiy aql egalarining ishidir.
  4. Bu oyatda Allohning adolati va hikmati namoyon bo'ladi — U hech kimga zulm qilmaydi, balki har kim o'z qilmishiga yarasha jazolanadi. Gunohkorlar o'z jinoyatlari uchun qilgan ishlarining oqibatini ko'radilar.


📜 Oyat 44-48 — Mursalot surasi

44إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Албатта, Биз муҳсинларни шундай мукофотлармиз.
45وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Ўшал кунда ёлғонга чиқарувчиларга вайл бўлсин!
46كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ
Енглар ва мазза қилинглар, озгинагина. Албатта, сизлар гуноҳкорсизлар.
47وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Ўшал кунда ёлғонга чиқавурчиларга вайл бўлсин!
48وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ
Ва агар уларга рукуъ қилинглар дейилса, рукуъ қилмаслар.
MursalotQuron ro'yxati
50Oyat
MeccanRevelation
46Oyat

Tarjima — Mursalot 46

Mursalot surasi Oyat 46 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Енглар ва мазза қилинглар, озгинагина. Албатта, сизлар гуноҳкорсизлар.

Sura Oyat 46/50 — Mursalot surasi المرسلات (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mursalot surasi Tingla, Mursalot surasi Tarjima, Mursalot surasi mp3, Mursalot surasi pdf. Oyat 44–48. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers