Surata Al-Mursalat — Versículo 46

Significados das palavras:

• كُلُوا (Comam): refere-se à permissão de desfrutar dos prazeres materiais.
• وَتَمَتَّعُوا (e desfrutai): aproveitar as delícias e os prazeres da vida.
• قَلِيلًا (por pouco tempo): um período breve e limitado.
• مُجْرِمُونَ (criminosos): aqueles que persistem na incredulidade e na associação de parceiros a Allah.

Interpretação da palavra de Allah (interpretação do significado):

Nesta passagem, Allah dirige uma ameaça severa aos incrédulos, dizendo-lhes: "Comam e desfrutai dos prazeres desta vida terrena, e aproveitai as suas delícias passageiras por um tempo breve e limitado, pois o vosso fim é a destruição e o castigo." Esta é uma forma de admoestação e aviso, pois o tempo da vida é curto e a morte chega rapidamente, seguida pela ressurreição e pelo julgamento. O versículo deixa claro que eles são criminosos por causa da sua incredulidade em Allah, pela associação de parceiros a Ele e pela negação dos Seus mensageiros. Assim, este desfrute não é uma honra para eles, mas sim um adiamento temporário que será seguido por um castigo doloroso, pois o seu crime merece a punição divina.

Lições e benefícios extraídos do versículo:

• A vida terrena, com todos os seus prazeres, é breve e passageira; quem nela se apega e esquece a vida eterna está em grande perda.
• A advertência divina aos incrédulos é um convite à reflexão sobre o destino final, mostrando que a justiça de Allah é certa.
• O crime da incredulidade e da associação de parceiros a Allah é a maior das ofensas, e quem o comete merece o castigo, ainda que desfrute temporariamente dos prazeres.
• Este versículo ensina o crente a não invejar os incrédulos pelas suas comodidades materiais, pois o que os espera é o fogo, enquanto o crente tem a promessa da misericórdia e do paraíso.
• A menção do "pouco tempo" incentiva o muçulmano a usar a sua vida em obediência a Allah, pois o tempo é curto e a prestação de contas é inevitável.