Аль-Мурсалят · 46/50
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Мурсалят сүрәсе
كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ ۝٤٦
Kuloo wa tamatta`oo qaleelan innakum mujrimoon
📖 Татарча
Ий Коръән белән гамәл кылмаучылар, дөньяда аз гына заман ашап-эчеп файдаланып калыгыз, тәхкыйк сез бозык эш кылучыларсыз.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • كُلُوا — ашагыз
  • وَتَمَتَّعُوا — ләззәтләнегез, файдаланыгыз
  • قَلِيلًا — аз гына вакыт
  • إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ — сез, әлбәттә, гөнаһ кылучылар, кәферләр

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кәферләргә һәм ахирәтне инкяр итүчеләргә карата куркыту белән әйтә: "Дөньядагы ризыклардан ашагыз, вакытлыча ләззәтләрдән файдаланыгыз, әмма белегез: бу бик аз вакыт кына, ул тиз үтәчәк. Сез — гөнаһ кылучылар, чөнки Аллаһыга ширек кертәсез, Аның рәсүлләрен ялганга саныйсыз. Шуңа күрә бу вакытлыча рәхәтлекләрдән соң сезне ачы ґәзаб көтә. Бу сүзләр аларга хөкем ителгән көнне әйтелер, яки аларга дөньяда вәгазь итеп әйтелә — аларның гомерләре бик кыска, ә ґәзаблары мәңгелек."

Аятьтән алынган файдалар:

  • Дөнья тормышы бик кыска һәм узучан, аның ләззәтләренә алданып калырга ярамый.
  • Кеше гөнаһларга чумса да, Аллаһы Тәгалә аңа тәүбә өчен мөһләт бирә, әмма бу мөһләт чикле.
  • Кәферлек һәм ширек — иң олы гөнаһ, ул кешене мәңгелек ґәзабка китерә.
  • Мөэмин кеше дөньядагы рәхәтлекләргә алданырга тиеш түгел, ә ахирәт өчен эшләргә һәм Аллаһының рәхмәтенә ирешергә тырышырга тиеш.
  • Аллаһы Тәгаләнең куркытулары — рәхимлелектән, кешеләрне төзәтү өчен бирелә, шуңа күрә аларга игътибар итеп, тәүбә итәргә ашыгырга кирәк.


📜 Аять 44-48 — Аль-Мурсалят сүрәсе

44إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Тәхкыйк Без Аллаһуга итагать итүче яхшы мөселманнарга яхшы нигъмәтләр бирәбез.
45وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Ялганчыларга кыямәт көнендә үкенеч вә җәһәннәм чокырыдыр.
46كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ
Ий Коръән белән гамәл кылмаучылар, дөньяда аз гына заман ашап-эчеп файдаланып калыгыз, тәхкыйк сез бозык эш кылучыларсыз.
47وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Ялганчыларга кыямәт көнендә үкенеч вә җәһәннәм чокырыдыр.
48وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ
Әгәр аларга намаз укыгыз диелсә һич укымас иделәр.
Аль-МурсалятКоръән исемлеге
50Аять
MeccanRevelation
46Аять

Тәрҗемә — Аль-Мурсалят 46

Аль-Мурсалят сүрәсе Аять 46 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий Коръән белән гамәл кылмаучылар, дөньяда аз гына заман ашап-эчеп…

Сүрәсе Аять 46/50 — Аль-Мурсалят сүрәсе المرسلات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Мурсалят сүрәсе Тыңла, Аль-Мурсалят сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Мурсалят сүрәсе mp3, Аль-Мурсалят сүрәсе pdf. Аять 44–48. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers