Аль-Мурсалят · 47/50
Перевод Транслитерация — Аль-Мурсалят
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝٤٧
Wailunny yawma `izil lilmukazzibeen
📖 На русском
В тот День - О, горе тем, кто ложью нарекал!
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • Вайль (ويل) — гибель, великое бедствие и мучительное наказание.
  • Йаума-изин (يومئذ) — в тот день, то есть в День воскресения и Суда.
  • Лиль-муказзибин (للمكذبين) — тем, кто отвергал истину и считал ложью День воздаяния.

Толкование аята:

В этом аяте Всевышний Аллах обращается с угрозой и предупреждением к тем, кто отвергал послание пророков и отрицал наступление Дня воскресения, Суда и воздаяния. Смысл состоит в том, что для таких людей в тот великий День уготована погибель, величайшее бедствие и мучительное наказание. Они наслаждались благами в земной жизни, предаваясь страстям и отвергая истину, но в День Суда их постигнет вечный позор и страдания. Это предупреждение повторяется в суре многократно, чтобы подчеркнуть серьёзность угрозы и пробудить сердца людей от беспечности. Тот, кто в этом мире считал ложью обещание Аллаха о воскресении и воздаянии, в тот День увидит своими глазами реальность того, во что отказывался верить, и это станет для него источником величайшего сожаления и мучений.

Извлекаемые уроки и польза:

  1. Величие Божественной справедливости: ни одно доброе или злое дело не останется без воздаяния, и каждый получит то, что заслужил.
  2. Опасность высокомерия и упрямства в отвержении истины — это путь к вечной погибели.
  3. Милосердие Аллаха к Своим рабам: Он заранее предупреждает о последствиях, чтобы люди одумались и вернулись на прямой путь, прежде чем станет слишком поздно.
  4. Побуждение к вере в День Суда и подготовке к нему благими делами, ведь земная жизнь коротка, а вечная — бесконечна.
  5. Утешение для верующих: их терпение и стойкость в вере будут вознаграждены, а их противники понесут заслуженное наказание.
🎧 Слушать

📜 Аят 45-49 — Аль-Мурсалят

45وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
В тот День - О, горе тем, кто ложью нарекал!
46كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ
Вкушайте вы и предавайтесь похотям своим Короткое мгновенье (на земле), - Ведь все вы грешники (пред Богом).
47وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
В тот День - О, горе тем, кто ложью нарекал!
48وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ
Когда им говорят:
49وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
В тот День - О, горе тем, кто ложью нарекал!
Аль-МурсалятУказатель Корана
50Аят
МекканскаяRevelation
47Аят

Перевод — Аль-Мурсалят 47

Сура Аль-Мурсалят Аят 47 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : В тот День - О, горе тем, кто ложью нарекал!

Сура Аят 47/50 — Аль-Мурсалят المرسلات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Мурсалят Слушать, Аль-Мурсалят Перевод, Аль-Мурсалят mp3, Аль-Мурсалят pdf. Аят 45–49. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.