అల్-ముర్సలాత్ · 6/50
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముర్సలాత్
عُذْرًا أَوْ نُذْرًا ۝٦
Uzran aw nuzraa
📖 తెలుగులో
సాకుగా లేక హెచ్చరికగా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • عُذْرًا (ఉజ్రన్): అనగా నెపం తీసివేయడం, అంటే అల్లాహ్ తరఫు నుండి ప్రజలకు స్పష్టమైన సమాధానం ఇవ్వడం, దానితో వారికి ఎటువంటి వాదనకు అవకాశం మిగలకపోవడం.
  • نُذْرًا (నుజ్రన్): అనగా హెచ్చరిక, భయపెట్టడం, అంటే అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను ఉల్లంఘించిన వారికి శిక్ష గురించి ముందుగానే తెలియజేయడం.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తన దూతల ద్వారా, ముఖ్యంగా వహీ (దైవ సందేశం) తీసుకువచ్చే దేవదూతల ద్వారా, తన సందేశాన్ని మానవులకు అందిస్తాడు. ఈ సందేశం రెండు ముఖ్యమైన లక్ష్యాలతో వస్తుంది: మొదటిది "ఉజ్రన్" అంటే నెపం తీసివేయడం — అంటే అల్లాహ్ తన ఆదేశాలను, మార్గదర్శకాన్ని ప్రజలకు స్పష్టంగా తెలియజేసి, ప్రళయదినాన ఎవరూ "మాకు తెలియదు, మాకు హెచ్చరిక అందలేదు" అని వాదించడానికి వీలులేకుండా చేయడం. రెండవది "నుజ్రన్" అంటే హెచ్చరిక — అంటే అల్లాహ్ ఆదేశాలను ధిక్కరించి, అతని ఆగ్రహానికి గురైన వారికి కఠినమైన శిక్ష ఎదురుకాబోతుందని ముందుగానే భయపెట్టి హెచ్చరించడం. ఈ విధంగా దైవ సందేశం మానవులకు మార్గదర్శకంగా, హెచ్చరికగా రెండు రూపాల్లో వస్తుంది, తద్వారా ప్రజలు సన్మార్గం పట్టి, దుష్కార్యాలకు దూరంగా ఉండే అవకాశం పొందుతారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రజలపై అపారమైన కరుణ చూపుతాడు; వారిని హెచ్చరించడం ద్వారా వారు పశ్చాత్తాపపడి, సరైన మార్గంలో నడిచే అవకాశం ఇస్తాడు.
  • ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మానవులందరికీ స్పష్టమైన మార్గదర్శకం; వాటిలో ఎటువంటి గందరగోళం లేదా అస్పష్టత లేదు.
  • ఖుర్ఆన్ ద్వారా మనం మంచి చెడుల మధ్య తేడాను తెలుసుకోవచ్చు, ప్రళయదినాన మనకు ఎదురయ్యే పరిణామాల గురించి ముందుగానే తెలుసుకుని సిద్ధమవ్వవచ్చు.
  • దైవ సందేశాన్ని అందుకున్న తర్వాత, దానిని పాటించడం ప్రతి ముస్లిం బాధ్యత; ఇది మనకు ఇహపరలోకాల్లో విజయాన్ని, శాంతిని తెస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనల్ని హెచ్చరికలను సీరియస్గా తీసుకోవాలని, అల్లాహ్ ఆదేశాలను గౌరవించాలని, మరియు ఇస్లాం మార్గంలో స్థిరంగా ఉండాలని ప్రోత్సహిస్తుంది.


📜 వచనం 4-8 — సూరా అల్-ముర్సలాత్

4فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا
మరియు మంచి చెడులను విశదపరచే (దైవదూతల) సాక్షిగా
5فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا
సందేశాలను ప్రవక్తల వద్దకు తెచ్చే (దైవదూత) సాక్షిగా
6عُذْرًا أَوْ نُذْرًا
సాకుగా లేక హెచ్చరికగా
7إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ
నిశ్చయంగా, మీకు వాగ్దానం చేయబడినది, జరగవలసి ఉంది
8فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ
అప్పుడు ఎప్పడైతే నక్షత్రాలు కాంతి హీనమై పోతాయో
అల్-ముర్సలాత్ఖురాన్ సూచిక
50వచనం
MeccanRevelation
6వచనం

అనువాదం — అల్-ముర్సలాత్ 6

సూరా అల్-ముర్సలాత్ వచనం 6 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : సాకుగా లేక హెచ్చరికగా

సూరా వచనం 6/50 — సూరా అల్-ముర్సలాత్ المرسلات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముర్సలాత్ వినండి, సూరా అల్-ముర్సలాత్ అనువాదం, సూరా అల్-ముర్సలాత్ mp3, సూరా అల్-ముర్సలాత్ pdf. వచనం 4–8. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers