อัล-มุรซะลาต · 6/50
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-มุรซะลาต
عُذْرًا أَوْ نُذْرًا ۝٦
Uzran aw nuzraa
📖 ความหมายภาษาไทย
ด้วยการให้เหตุผลและการเตือนสำทับ

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายคำศัพท์:

  • عُذْرًا หมายถึง การให้ข้อแก้ตัว หรือการชี้แจงเหตุผล เพื่อไม่ให้ใครมีข้ออ้าง
  • نُذْرًا หมายถึง การตักเตือน การประกาศเตือนให้เกรงกลัวต่อการลงโทษของอัลลอฮ์

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นส่วนหนึ่งของคำสาบานที่อัลลอฮ์ทรงกระทำต่อหมู่มะลาอิกะฮ์ที่ทำหน้าที่ต่าง ๆ กัน อาทิ มะลาอิกะฮ์ที่นำลมมาอย่างต่อเนื่อง มะลาอิกะฮ์ที่นำลมพายุที่รุนแรง มะลาอิกะฮ์ที่ทำหน้าที่นำเมฆไปยังที่ที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์ มะลาอิกะฮ์ที่นำวะฮีซึ่งแยกระหว่างความจริงกับความเท็จ และมะลาอิกะฮ์ที่นำวะฮีลงมายังบรรดาศาสนทูต

การที่มะลาอิกะฮ์เหล่านี้นำวะฮีลงมานั้น เป็นไปเพื่อ การให้ข้อแก้ตัว (إعذار) แก่มนุษย์ กล่าวคือเป็นการประกาศจากอัลลอฮ์เพื่อให้มนุษย์ไม่มีข้ออ้างใด ๆ ต่อพระองค์ในวันกิยามะฮ์ และเป็นไปเพื่อ การตักเตือน (إنذار) กล่าวคือเป็นการเตือนมนุษย์ให้เกรงกลัวต่อการลงโทษของอัลลอฮ์ และให้เตรียมตัวก่อนที่วันแห่งการตอบแทนจะมาถึง

ดังนั้น วะฮีที่ลงมานี้จึงมีสองจุดประสงค์หลัก คือ การตัดข้อแก้ตัวของมนุษย์ และการเตือนให้พวกเขาหันกลับสู่ทางที่ถูกต้อง

บทเรียนที่ได้รับจากอายะฮ์:

  1. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อมนุษย์นั้นยิ่งใหญ่เพียงใด พระองค์ไม่ได้ปล่อยให้มนุษย์อยู่โดยปราศจากคำแนะนำ แต่ทรงส่งวะฮีและศาสนทูตมาเพื่อชี้ทางนำ
  2. การที่อัลลอฮ์ทรงส่งคำตักเตือนมา ถือเป็นหลักฐานแห่งความยุติธรรมของพระองค์ เพราะพระองค์จะไม่ลงโทษผู้ใดจนกว่าจะได้มีการประกาศเตือนอย่างชัดเจนแล้ว
  3. การตักเตือนของอัลลอฮ์เป็นโอกาสทองสำหรับมนุษย์ในการกลับตัวก่อนที่ประตูแห่งการกลับใจจะปิดลง เราควรถือว่าคำตักเตือนในคัมภีร์อัลกุรอานเป็นของขวัญอันล้ำค่าที่จะนำพาเราไปสู่ความสำเร็จทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
  4. การที่อัลลอฮ์ทรงให้เรามีข้อแก้ตัวในวันกิยามะฮ์ผ่านการส่งวะฮีมา แสดงให้เห็นว่าพระองค์ทรงรักที่จะให้มนุษย์เข้าสู่สวรรค์มากกว่าที่จะลงโทษพวกเขา เราจึงควรตอบสนองต่อความรักนี้ด้วยการปฏิบัติตามคำสั่งของพระองค์


📜 อายะฮฺ 4-8 — ซูเราะฮฺ อัล-มุรซะลาต

4فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا
ขอสาบานต่อมะลาอิกะฮฺที่จำแนกระหว่างความจริงกับความเท็จ
5فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا
ขอสาบานต่อมะลาอิกะฮฺที่นำมามอบแก่บรรดานะบี
6عُذْرًا أَوْ نُذْرًا
ด้วยการให้เหตุผลและการเตือนสำทับ
7إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ
แท้จริงสิ่งที่พวกเจ้าถูกสัญญาไว้นั้น จะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน
8فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ
เมื่อดวงดาวถูกทำให้มืดลง
อัล-มุรซะลาตดัชนีอัลกุรอาน
50อายะฮฺ
MeccanRevelation
6อายะฮฺ

คำแปล — อัล-มุรซะลาต 6

ซูเราะฮฺ อัล-มุรซะลาต อายะฮฺ 6 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ด้วยการให้เหตุผลและการเตือนสำทับ

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 6/50 — ซูเราะฮฺ อัล-มุรซะลาต المرسلات (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-มุรซะลาต ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-มุรซะลาต คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-มุรซะลาต mp3, ซูเราะฮฺ อัล-มุรซะลาต pdf. อายะฮฺ 4–8. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Tuesday, September 8, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน