Аль-Мурсалят · 6/50
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Мурсалят
عُذْرًا أَوْ نُذْرًا ۝٦
Uzran aw nuzraa
📖 Ба Тоҷикӣ
дафъ кардани узрро ё бим карданро,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «عُذْرًا»: узр, яъне баҳонаро рад кардан ва ҳуҷҷатро бартараф сохтан; дар ин ҷо маънояш он аст, ки Худо ба воситаи ваҳй ба бандагонаш узр ва баҳонаеро боқӣ намегузорад.

— «نُذْرًا»: бимдиҳӣ, огоҳӣ додан ва тарсонидан аз азоби Худо.

  1. Тафсири оят:

Худованд дар оятҳои пеши ин сура ба бодҳо, фариштагон ва ваҳй қасам ёд кардааст, ки он фариштагон ваҳйро ба паёмбарон меоранд. Дар ин оят мефармояд, ки ин нузули ваҳй барои он аст, ки аз ҷониби Худо барои мардум узру баҳонае боқӣ намонад ва ҳамзамон бимдиҳӣ ва огоҳидиҳӣ аз азоби Ӯ бошад. Яъне ваҳй ҳам далели равшани ҳақро баён мекунад, то касе ба ҷаҳолат баҳона наёварад, ва ҳам аз оқибати бади инкор ва гуноҳ метарсонад. Пас ваҳй ҳам башорат ва ҳидоят аст ва ҳам инзор ва огоҳӣ.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Худованд бандагонашро бе баён ва огоҳӣ намегузорад; ваҳй узри ҳамаро бартараф мекунад.

— Қуръон ва ваҳй раҳматест, ки ҳам роҳи ростро нишон медиҳад ва ҳам аз хатарҳо огоҳ мекунад.

— Инсон бояд ба ин даъвати Худо гӯш диҳад ва пеш аз он ки баҳонае дошта бошад, ба сӯи ҳақ рӯй оварад.

— Дар ваҳй ҳам умедворӣ ва ҳам бим аст; ин ду бо ҳам инсонро ба роҳи дуруст ҳидоят мекунанд.

— Ин оят моро ба шукргузорӣ барои неъмати Қуръон ва пайравӣ аз он тарғиб мекунад.



📜 Оят 4-8 — Сураи Аль-Мурсалят

4فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا
ва савганд ба онҳо, ки ҳақро аз ботил ҷудо мекунанд
5فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا
ва савганд ба онҳо, ки ваҳйи Худоро мефароранд,
6عُذْرًا أَوْ نُذْرًا
дафъ кардани узрро ё бим карданро,
7إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ
ки он чӣ ба шумо ваъда дода шавад, воқеъ хоҳад шуд!
8فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ
Пас он гоҳ ки ситорагон хомуш шаванд
Аль-МурсалятФеҳристи Қуръон
50Оят
MeccanRevelation
6Оят

Тарҷума — Аль-Мурсалят 6

Сураи Аль-Мурсалят Оят 6 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : дафъ кардани узрро ё бим карданро,

Сураи Оят 6/50 — Сураи Аль-Мурсалят المرسلات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Мурсалят Гӯш кун, Сураи Аль-Мурсалят Тарҷума, Сураи Аль-Мурсалят mp3, Сураи Аль-Мурсалят pdf. Оят 4–8. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers