Suuratu Al-Mursalat — Aaya 6

1. Maanaaji konngooji ɗi ngonata e faamde:

• "عُذْرًا": ɗum woni ittugol lollugol e yeeso Alla, walla hollirde ɓanndu ndu alaa e dow mum. E ɗee aaya, ɗum firti: Alla neli wahyu ngam ittude lollugol e yeeso yimɓe, tawa alaa ko ɓe mbaawi wowlude e Ñalnde Darngal.
• "نُذْرًا": ɗum woni hulɓingol e renta. E ɗee aaya, ɗum firti: Alla neli wahyu ngam hulɓinde yimɓe e lepte Makko, tawa ɓe keɓa kadi hujja.

1. Firo aaya ndee:

Alla woɗɗi e dow Malaa'ikaaɓe ɓen ɓe jippoo e wahyu, ɓe addana Annabaaɓe ɓen ko Alla holli. Ɓe jippoo e ndee wahyu ngam ɓe ngollira ɗum no ittirde lollugol e yeeso yimɓe, woni ɓe ngollira ɗum kadi no hulɓinde ɓe e lepte Alla. Ndee nelal ndee ko ngam ɓe keɓa hujja e dow yimɓe ɓen, tawa gooto e maɓɓe waawaa wowlude Ñalnde Darngal wonde o anndaa, walla o neldaaka e makko. Wahyu ngun ko ɓanndu e ɓanndu: ɓanndu ittugol lollugol, e ɓanndu hulɓingol. Ko ɗum woni ko Alla faandii e nelal Malaa'ikaaɓe ɓen e dow Annabaaɓe ɓen.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee addanta en:

• Alla no weltora yimɓe ɓen e nelal Makko, o itta e maɓɓe lollugol, o hulɓina ɓe kadi, tawa o haɗaa ɓe yurmeende.
• Wahyu ngun ko ngurndam, ko ɓanndu e ɓanndu: no ittira lollugol, no hulɓina kadi, tawa gooto waawaa wowlude e Ñalnde Darngal.
• Ndee aaya no hollira wonde Alla no yiɗi yimɓe ɓen ngam ɓe ngantoo e laawol focciingol, o neldaa e maɓɓe kadi hulɓingol ngam ɓe rentoo e lepte Makko.
• Ko ɗum waɗi yo en njetto Alla e nelal Makko, en njaɓɓo wahyu ngun, en ngoondu e mum, tawa en mbaɗata ko ɗum holli, ngam ɗum woni laawol danndugol e Ñalnde Darngal.