Аль-Мурсалят · 6/50
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Мурсалят сүрәсе
عُذْرًا أَوْ نُذْرًا ۝٦
Uzran aw nuzraa
📖 Татарча
Ул фәрештәләр яхшы мөселманнарның хаталарын каплаганнары хәлдә яки батыл эшләргә, бидеґәт гамәлләргә чумган кешеләрне Аллаһ ґәзабы илә куркытканнары хәлдә.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • عُذْرًا — гафу итү, аклау, ягъни Аллаһның бәндәләренә һәркемнең гафу сорарга мөмкинлеге булсын өчен хөҗҗәт китерүе.
  • نُذْرًا — куркыту, кисәтү, ягъни Аллаһ ґәзабыннан саклану өчен кисәтү.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә бу сүзләрдә үзенең рәсүлләренә вәхий иңдерүенең ике бөек максатын белдерә: беренчесе — гафу итү (гөнаһлардан чистарыну өчен өммәтләргә мөмкинлек бирү), икенчесе — кисәтү (кешеләрне ґәзабтан саклануга өндәү). Бу аятьләрдә Аллаһ үзенең китабын һәм пәйгамбәрләрен иңдерүенең хикмәтен ачыклый: ул — кешеләрнең Аллаһ алдында хөҗҗәтсез калмавы өчен, ягъни "безгә китап һәм рәсүл килмәде" дип әйтә алмасыннар өчен. Вәхий ике төрле: ул я кешеләрнең гөнаһларын гафу итәргә ярдәм итүче рәхмәт, я аларны куркытучы кисәтү. Бу — Аллаһның бәндәләренә карата мәрхәмәтенең һәм гаделлегенең иң югары дәрәҗәсе.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Аллаһы Тәгалә бәндәләренә карата чиксез мәрхәмәтле — ул аларны ґәзапка ташлау өчен түгел, ә туры юлга күндерү өчен китап һәм рәсүлләр иңдергән.
  2. Кешегә Аллаһ алдында хөҗҗәт китерү өчен һәрчак мөмкинлек бар — ул Коръәнне укып, аның күрсәтмәләрен үтәп, гафу сорарга тиеш.
  3. Куркыту да, гафу итү дә — икесе дә Аллаһның рәхмәтеннән: куркыту кешене гөнаһтан туктата, ә гафу итү аны тәүбәгә өнди.
  4. Бу аять мөселманнарга зур шатлык китерә: Аллаһ безне онытмаган, ул безнең өчен һәрчак юл күрсәтүче вәхий җибәргән — димәк, безнең өметебез зур.


📜 Аять 4-8 — Аль-Мурсалят сүрәсе

4فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا
Вә хак белән батыл арасын хәләл белән хәрам арасын аеручы Коръән аятьләре белән.
5فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا
Вә пәйгамбәрләргә вәхийне салучы фәрештәләр белән ант итәмен.
6عُذْرًا أَوْ نُذْرًا
Ул фәрештәләр яхшы мөселманнарның хаталарын каплаганнары хәлдә яки батыл эшләргә, бидеґәт гамәлләргә чумган кешеләрне Аллаһ ґәзабы илә куркытканнары хәлдә.
7إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ
Тәхкыйк вәгъдә ителмеш кыямәт булачактыр.
8فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ
Әгәр йолдызларның нуры сүнсә.
Аль-МурсалятКоръән исемлеге
50Аять
MeccanRevelation
6Аять

Тәрҗемә — Аль-Мурсалят 6

Аль-Мурсалят сүрәсе Аять 6 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул фәрештәләр яхшы мөселманнарның хаталарын каплаганнары хәлдә яки батыл эшләргә,…

Сүрәсе Аять 6/50 — Аль-Мурсалят сүрәсе المرسلات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Мурсалят сүрәсе Тыңла, Аль-Мурсалят сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Мурсалят сүрәсе mp3, Аль-Мурсалят сүрәсе pdf. Аять 4–8. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers