Surah Al-Mursalat — Ẹsẹ 6

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• عُذْرًا (ʿudhran): ìtọ́nisọ́nà, ìdáláre, tàbí àwíwí kí ènìyàn lè ní àwáwí. Nínú àyọkà yìí, ó túmọ̀ sí pé àwọn mẹ́lẹ̀ẹ̀kẹ́ tí ń sọ̀kalẹ̀ pẹ̀lú ìwé-ìránṣẹ́ wá láti dá ẹ̀rí sílẹ̀, kí àwọn ènìyàn má baà ní àwáwí ní ọjọ́ ìkẹyìn.
• نُذْرًا (nudhran): ìkìlọ̀, ìdẹ́rùba fún àwọn ènìyàn nípa ìjìyà Ọlọ́run.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allah ta'ala ń búra pẹ̀lú àwọn afẹ́fẹ́ tí ń fẹ́ lẹ́sẹẹsẹ, àwọn afẹ́fẹ́ lílágbára tí ń pa nǹkan run, àwọn mẹ́lẹ̀ẹ̀kẹ́ tí ń darí àwọsánmà, àwọn mẹ́lẹ̀ẹ̀kẹ́ tí ń sọ̀kalẹ̀ pẹ̀lú ìwé-ìránṣẹ́ láti fi ìyàtọ̀ sáàárín òtítọ́ àti irọ́, àti àwọn mẹ́lẹ̀ẹ̀kẹ́ tí ń gba ìmísí láti ọ̀dọ̀ Allah tí wọ́n sì ń sọ̀kalẹ̀ pẹ̀lú rẹ̀ sórí àwọn ànábì. Gbogbo èyí ni ó ń ṣẹlẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ìdáláre àti ìkìlọ̀ láti ọ̀dọ̀ Allah sí àwọn ẹ̀dá rẹ̀, kí wọ́n má baà ní àwáwí níwájú rẹ̀. Nítorí náà, ẹsẹ yìí ń fi hàn pé àwọn mẹ́lẹ̀ẹ̀kẹ́ tí ń sọ̀kalẹ̀ pẹ̀lú ìwé-ìránṣẹ́ wá láti dá ẹ̀rí sílẹ̀ fún àwọn ènìyàn, kí wọ́n lè mọ òtítọ́, àti láti kìlọ̀ fún wọn nípa ìjìyà Ọlọ́run tí ń bọ̀. Èyí ni pé kí àwọn ènìyàn má ṣe sọ pé wọn kò gbọ́ tàbí wọn kò mọ̀ nípa òtítọ́ àti ìkìlọ̀ náà.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí ìsìn Ìsìláàmù àti Al-Ƙur’ānù:

• Al-Ƙur’ānù jẹ́ ìránṣẹ́ tí ó wá láti ọ̀dọ̀ Allah fún ìtọ́nisọ́nà àti ìkìlọ̀, kì í ṣe ìwé tí a kàn kọ sílẹ̀ láìní ìdí.
• Allah ń ṣe àánú fún àwọn ènìyàn nípa fífi àwọn mẹ́lẹ̀ẹ̀kẹ́ ránṣẹ́ láti mú òtítọ́ wá kedere, kí wọ́n lè rí ọ̀nà ìmọ́lẹ̀.
• Ìkìlọ̀ nínú Al-Ƙur’ānù jẹ́ ìfihàn ìfẹ́ Ọlọ́run, kì í ṣe ìbínú lásán; ó fẹ́ kí gbogbo ènìyàn ronú àti yí padà sí ọ̀nà tí ó tọ́.
• Ẹnikẹ́ni tí ó bá gbọ́ ìkìlọ̀ yìí tí ó sì gbà á, yóò rí àánú àti àlàáfíà nínú ìsìn Ìsìláàmù.
• Al-Ƙur’ānù jẹ́ ìmọ́lẹ̀ fún gbogbo ayé, ó sì ń pe gbogbo ènìyàn wá sí òtítọ́ àti ìwà rere.