Al-Mursalat · 6/50
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Mursalat
عُذْرًا أَوْ نُذْرًا ۝٦
Uzran aw nuzraa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Untuk menghapuskan kesalahan orang-orang yang bertaubat serta memperbaiki keadaan dirinya, dan untuk menakutkan orang-orang yang ingkar - derhaka; -

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • عُذْرًا: Bermaksud sebagai alasan atau hujah yang memutuskan alasan manusia di hadapan Allah.
  • نُذْرًا: Bermaksud sebagai amaran atau peringatan yang memberi peringatan kepada manusia tentang azab Allah.

Tafsir Ayat:

Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah! Ayat yang maha mulia ini merupakan sebahagian daripada sumpah Allah Taala yang agung, yang menggambarkan betapa besarnya urusan wahyu dan risalah yang diturunkan kepada para rasul. Allah Taala bersumpah dengan pelbagai makhluk-Nya yang agung — angin yang bertiup berturut-turut, angin kencang yang membinasakan, malaikat yang ditugaskan menguruskan awan, malaikat yang memisahkan antara kebenaran dan kebatilan, serta malaikat yang menyampaikan wahyu — semuanya untuk menegaskan bahawa apa yang disampaikan kepada manusia adalah benar dan pasti berlaku.

Firman Allah "عُذْرًا أَوْ نُذْرًا" bermaksud: Wahyu dan peringatan itu diturunkan untuk dua tujuan yang saling melengkapi. Pertama, sebagai عذر (alasan/hujah) daripada Allah kepada seluruh makhluk-Nya, supaya tiada seorang pun dapat berkata pada hari kiamat: "Kami tidak menerima sebarang peringatan!" Kedua, sebagai نذر (amaran) yang memberi peringatan kepada manusia tentang azab Allah yang pedih sekiranya mereka berpaling daripada kebenaran.

Inilah rahmat Allah yang tidak terhingga! Dia tidak membiarkan hamba-Nya dalam kejahilan, bahkan Dia mengutus para rasul dengan membawa kitab-kitab suci, agar manusia tidak mempunyai sebarang alasan di hadapan Allah kelak. Ini menunjukkan keadilan Allah yang sempurna — Dia tidak akan mengazab sesuatu kaum sebelum diutuskan kepada mereka peringatan yang jelas.

Saudaraku yang dikasihi! Renungkanlah betapa Allah sangat menyayangi kita. Setiap kali kita membaca Al-Quran, setiap kali kita mendengar seruan iman, itu semua adalah عذر daripada Allah kepada kita — Dia memberi kita peluang untuk kembali, dan نذر — amaran agar kita tidak terus leka dengan dunia yang sementara ini. Maka janganlah kita sia-siakan rahmat yang agung ini! Sambutlah seruan Allah dengan hati yang terbuka, kerana sesungguhnya kebahagiaan hakiki hanya akan diperoleh dengan mengikuti petunjuk-Nya.

Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang menerima peringatan dengan hati yang tunduk, dan menjadikan Al-Quran sebagai hujah yang memihak kepada kita, bukan sebagai saksi yang menuntut kita di akhirat kelak. Aamiin.



📜 Ayat 4-8 — Surah Al-Mursalat

4فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا
Serta yang memisahkan (antara yang benar dengan yang salah) dengan pemisahan yang sejelas-jelasnya,
5فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا
Lalu menyampaikan pengajaran dan peringatan (kepada manusia),
6عُذْرًا أَوْ نُذْرًا
Untuk menghapuskan kesalahan orang-orang yang bertaubat serta memperbaiki keadaan dirinya, dan untuk menakutkan orang-orang yang ingkar - derhaka; -
7إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ
(Sumpah demi sumpah) sesungguhnya segala yang dijanjikan kepada kamu tetap berlaku.
8فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ
Oleh itu, apabila bintang-bintang (binasa dan) hilang lenyap;
Al-MursalatIndeks Al-Quran
50Ayat
MakkiyahRevelation
6Ayat

Terjemahan — Al-Mursalat 6

Surah Al-Mursalat Ayat 6 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Untuk menghapuskan kesalahan orang-orang yang bertaubat serta memperbaiki keadaan dirinya,…

Surah Ayat 6/50 — Surah Al-Mursalat المرسلات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Mursalat Dengar, Surah Al-Mursalat Terjemahan, Surah Al-Mursalat mp3, Surah Al-Mursalat pdf. Ayat 4–8. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda