En-Nebe · 11/40
Prijevod Transliteracija — Sura En-Nebe
وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا ۝١١
Waja`alnan nahara ma `aasha
📖 Na Bosanskom
i dan za privređivanje odredili,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Meašan (مَعَاشًا): vrijeme za privređivanje, stjecanje opskrbe (rizka) i obavljanje životnih potreba.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah nas podsjeća na Svoju veliku milost prema čovjeku time što je stvorio noć kao pokrivač i počinak, a zatim kaže da je dan učinio vremenom za privređivanje i stjecanje opskrbe. Dan je vrijeme u kojem se ljudi raziilaze po zemlji, tražeći od Allaha Njegove blagodati, obavljajući svoje poslove, trgovinu, zanate i sve ono što im je potrebno za život. To je mjesto i vrijeme u kojem čovjek može raditi i truditi se kako bi osigurao egzistenciju za sebe i svoju porodicu. Ovaj ajet ukazuje na savršenu Allahovu mudrost u stvaranju smjene noći i dana – noć je za odmor i spokoj, a dan za kretanje, rad i privređivanje. Sve je to uređeno po Božanskom promisli kako bi život čovjeka bio uravnotežen i uspješan.

Pouke iz ajeta:

  • Allahova milost prema čovjeku je neizmjerna – On je uredio cijeli univerzum tako da služi čovjekovim potrebama.
  • Rad i trud za halal opskrbu je ibadet i čin zahvalnosti Allahu na Njegovim blagodatima.
  • Uspjeh u životu dolazi kroz korištenje vremena na pravi način – noću se odmaramo, a danju radimo, i to je Božanski zakon koji vodi ka blagostanju.
  • Ovaj ajet nas uči da je islam vjera koja podstiče na rad, marljivost i traženje opskrbe na dozvoljen način, a ne na lijenost i zapuštanje.
  • Spoznaja ove Allahove mudrosti ispunjava srce zahvalnošću i ljubavlju prema Stvoritelju, koji je sve stvorio u najsavršenijem redu.


📜 Ajet 9-13 — Sura En-Nebe

9وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
i san vaš počinkom učinili,
10وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
i noć pokrivačem dali,
11وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا
i dan za privređivanje odredili,
12وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
i iznad vas sedam silnih sazdali,
13وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
i svjetiljku plamteću postavili?
En-NebeIndeks Kurana
40Ajet
MekanskaRevelation
11Ajet

Prijevod — En-Nebe 11

Sura En-Nebe Ajet 11 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i dan za privređivanje odredili,

Sura Ajet 11/40 — Sura En-Nebe النبأ (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura En-Nebe Slušaj, Sura En-Nebe Prijevod, Sura En-Nebe mp3, Sura En-Nebe pdf. Ajet 9–13. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers