Ан-Наба · 11/40
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Наба
وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا ۝١١
Waja`alnan nahara ma `aasha
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва рӯзро вақти талаби маъишат. (касб).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «مَعَاشًا»: вақти зиндагӣ кардан, воситаи рӯзӣ ёфтан ва кору кӯшиш барои таъмини зиндагӣ.

  1. Тафсири оят:

Худованди мутаъол дар ин оят ба бандагони худ яке аз неъматҳои бузурги худро ёдовар мешавад ва мефармояд, ки Мо рӯзро вақти кору кӯшиш ва ба даст овардани рӯзӣ қарор додем. Инсон дар рӯз паҳн мешавад, барои таъмини зиндагии худ меҳнат мекунад, дар пайи манфиатҳои худ меравад ва аз фазлу раҳмати Парвардигор рӯзии худро меҷӯяд. Пас рӯз майдони кӯшиш ва ҳаракат аст, то ки одамӣ дар он ба кору фаъолият машғул шавад ва он чи Худо барояш нақиб кардааст, ба даст оварад.

  1. Фоидаҳо:

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки рӯз вақти кору кӯшиш аст, на вақти бекорию танбалӣ; бояд аз он барои рӯзии ҳалол истифода кунем.

— Худо рӯзро барои осонии зиндагии мо муҳайё кардааст, ки ин нишонаи раҳмат ва меҳрубонии Ӯст нисбат ба бандагонаш.

— Инсон бояд дар пайи рӯзии ҳалол бошад ва ба Худо таваккул кунад, зеро Ӯст, ки рӯзиро тақсим мекунад.

— Ин оят моро ба шукргузорӣ барои неъматҳои Худо, аз ҷумла неъмати рӯз, даъват мекунад ва моро ба ислом ва Қуръон наздиктар мегардонад.



📜 Оят 9-13 — Сураи Ан-Наба

9وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
Ва хобатонро оссишатон гардонидем.
10وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
Ва шабро пӯшишатон қарор додем.
11وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا
Ва рӯзро вақти талаби маъишат. (касб).
12وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
Ва бар болои саратон ҳафт осмони устувор бино кардем.
13وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
Ва чароғе равшан офаридем. (офтоб).
Ан-НабаФеҳристи Қуръон
40Оят
MeccanRevelation
11Оят

Тарҷума — Ан-Наба 11

Сураи Ан-Наба Оят 11 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва рӯзро вақти талаби маъишат. (касб).

Сураи Оят 11/40 — Сураи Ан-Наба النبأ (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Наба Гӯш кун, Сураи Ан-Наба Тарҷума, Сураи Ан-Наба mp3, Сураи Ан-Наба pdf. Оят 9–13. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers