An-Naba · 14/40
Traduzione Traslitterazione — Sura An-Naba
وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا ۝١٤
Wa anzalna minal m`usiraati maa-an saj-jaaja
📖 In Italiano
facciamo scendere dalle nuvole un'acqua abbondante

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Al-Muʿṣirāt: le nuvole cariche di pioggia, che vengono “spremute” come si spreme un tessuto, lasciando uscire l’acqua.
  • Thajjāj: acqua abbondante, che scorre in grande quantità e si riversa con forza.

Interpretazione della nobile āyah:

Allah, il Glorioso e l’Altissimo, ci ricorda una delle Sue grandi benedizioni: Egli fa scendere dalle nuvole cariche di pioggia un’acqua abbondante e incessante. Queste nuvole, spinte dai venti secondo la Sua volontà, vengono come “spremute” per farne uscire la pioggia in grande quantità. Non si tratta di una pioggia scarsa o occasionale, ma di un vero e proprio torrente di misericordia che scende dal cielo per dare vita alla terra.

Questa pioggia non è fine a sé stessa: è il mezzo attraverso cui Allah fa germogliare i semi, crescono i cereali che nutrono gli esseri umani, le erbe che servono da pascolo per gli animali, e giardini rigogliosi i cui alberi si intrecciano tra loro per la loro densità e bellezza. È un ciclo perfetto, voluto dal Creatore, che mostra la Sua infinita saggezza e la Sua cura per ogni creatura.

Riflessione e invito:

Quanto è grande la misericordia di Allah! Pensiamo a una semplice goccia di pioggia: chi la fa scendere? Chi la trasforma in nutrimento? Chi dà vita a un seme secco? È Allah, il Solo e l’Unico, il Provvidente. Questo ci invita a riflettere sulla Sua potenza e a ringraziarLo con il cuore e con le azioni. Ogni volta che vediamo la pioggia cadere, ricordiamo che è un dono divino, un segno del Suo amore per le Sue creature. E se Allah si prende cura dei nostri bisogni materiali, quanto più dovremmo affidarci a Lui per i nostri bisogni spirituali? Rivolgiamoci a Lui con sincerità, chiedendo la Sua guida e la Sua misericordia, e cerchiamo di essere tra coloro che riconoscono i Suoi favori e Lo adorano con gratitudine. La pioggia è vita per la terra, e la fede è vita per il cuore: entrambe vengono da Allah, l’unica Fonte di ogni bene.



📜 Versetto 12-16 — Sura An-Naba

12وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
Costruimmo sopra di voi sette solidi [cieli]
13وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
e vi ponemmo una lampada ardente;
14وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا
facciamo scendere dalle nuvole un'acqua abbondante
15لِّنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا
per suscitare grano e vegetazione
16وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا
e giardini lussureggianti.
An-NabaIndice del Corano
40Versetto
MeccanaRevelation
14Versetto

Traduzione — An-Naba 14

Sura An-Naba Versetto 14 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : facciamo scendere dalle nuvole un'acqua abbondante

Sura Versetto 14/40 — Sura An-Naba النبأ (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura An-Naba Ascoltare, Sura An-Naba Traduzione, Sura An-Naba mp3, Sura An-Naba pdf. Versetto 12–16. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche