An-Naba · 14/40
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura An-Naba
وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا ۝١٤
Wa anzalna minal m`usiraati maa-an saj-jaaja
📖 Po Polsku
Spuściliśmy z deszczowych chmur wodę obfitą

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • Al-Mu'sirat (المعصرات) – chmury, które są „wyciskane", czyli takie, które wydzielają deszcz; według innego znaczenia – chmury, które są gotowe do zesłania deszczu.
  • Thajjadżan (ثجاجا) – woda obficie spływająca, lejąca się strumieniami, w wielkiej ilości.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Bóg Wszechmogący przypomina o Swojej wszechmocy i łaskawości wobec stworzeń, mówiąc: „I zesłaliśmy z chmur deszczowych wodę obficie spływającą". Chodzi o chmury, które są „wyciskane" przez wiatry, tak że wydobywa się z nich deszcz – podobnie jak wyciska się wodę z tkaniny. Ta woda spływa z nieba w ogromnych ilościach, ciągłym strumieniem, co jest dowodem na potęgę Stwórcy, który sprawia, że ciężkie chmury niosące wodę przemieszczają się, a następnie uwalniają z nich deszcz w odpowiednim czasie i miejscu. Ten obfity deszcz jest przyczyną życia na ziemi – dzięki niemu wyrastają rośliny, napełniają się źródła i rzeki, a ludzie i zwierzęta mają co pić i jeść.

Korzyści płynące z wersetu:

  1. Werset ten ukazuje wielką łaskę Allaha wobec Jego sług – zesłanie deszczu z chmur jest dowodem Jego miłosierdzia i troski o stworzenia, co powinno wzbudzać w nas wdzięczność i miłość do Stwórcy.
  2. Zwrócenie uwagi na cuda natury – sposób powstawania deszczu z chmur jest znakiem (ajat) dla ludzi myślących, który prowadzi do poznania Boga i umocnienia wiary.
  3. Woda jest źródłem życia – przypomnienie, że wszystko, co mamy, pochodzi od Allaha, co uczy nas pokory i zaufania do Niego.
  4. Werset zachęca do refleksji nad tym, jak Bóg przygotował dla nas środki do życia, co powinno skłaniać nas do dziękowania Mu i korzystania z Jego darów w sposób zgodny z Jego wolą.
  5. Obietnica Bożego zaopatrzenia – jeśli Bóg zesłał wodę z nieba, to z pewnością zatroszczy się o wszystkie potrzeby swoich sług, co daje nam spokój serca i uwalnia od nadmiernego lęku o przyszłość.


📜 Werset 12-16 — Sura An-Naba

12وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
Zbudowaliśmy nad wami siedem sfer solidnych.
13وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
Uczyniliśmy lampę płonącą.
14وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا
Spuściliśmy z deszczowych chmur wodę obfitą
15لِّنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا
I sprawiliśmy, iż dzięki niej wyrosły ziarna i rośliny
16وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا
Oraz bujne ogrody.
An-NabaSpis Koranu
40Werset
MekkańskaRevelation
14Werset

Tłumaczenie — An-Naba 14

Sura An-Naba Werset 14 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Spuściliśmy z deszczowych chmur wodę obfitą

Sura Werset 14/40 — Sura An-Naba النبأ (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura An-Naba Słuchaj, Sura An-Naba Tłumaczenie, Sura An-Naba mp3, Sura An-Naba pdf. Werset 12–16. Po Polsku: English.




Święty Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers