Ан-Наба · 14/40
Перевод Транслитерация — Сура Ан-Наба
وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا ۝١٤
Wa anzalna minal m`usiraati maa-an saj-jaaja
📖 На русском
И шлем из облаков обильные дожди,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Пояснение значений слов, требующих разъяснения:

— الْمُعْصِرَاتِ (аль-му'сират): облака, которые готовы пролить дождь, словно их «выжимают» ветры.

— ثَجَّاجًا (саджаджан): обильно льющуюся, сильно изливающуюся воду.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о Своей милости к людям: Он ниспосылает с небесных облаков, которые уже созрели для дождя, обильные потоки воды, щедро изливающейся вниз. Эта вода не случайна и не бесполезна — она является источником жизни и пропитания. Благодаря ей произрастают злаки, которыми питаются люди, травы, которыми кормятся животные, и густые сады с переплетающимися ветвями, дающие плоды и тень.

Это напоминание о безграничной щедрости Творца, Который заботится о Своих творениях и обеспечивает их всем необходимым. Задумайтесь: каждая капля дождя — это знак милости Аллаха, приглашение к размышлению и благодарности. Вода, которую мы пьём, пища, которую мы вкушаем, и сады, которыми мы любуемся, — всё это дары Всевышнего, и они должны побуждать нас к вере, поклонению и признательности Ему.

  1. Призыв к размышлению:

О человек! Посмотри на дождь, льющийся с неба, — разве ты способен создать хотя бы одну его каплю? Разве можешь ты повелевать облаками и ветрами? Всё это — дело рук Аллаха, Единственного Творца и Дарующего пропитание. Он ниспосылает воду, чтобы оживить землю и накормить тебя. Так обрати же свой взор к Небу с благодарностью, уверуй в Того, Кто дарует тебе эти блага, и следуй Его руководству — ведь в этом твоё счастье и в этой жизни, и в вечной.



📜 Аят 12-16 — Сура Ан-Наба

12وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
Построили над вами семь твердей,
13وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
И поместили в них пылающий светильник,
14وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا
И шлем из облаков обильные дожди,
15لِّنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا
Что зелень и зерно взрастят,
16وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا
Прекрасные сады подымут.
Ан-НабаУказатель Корана
40Аят
МекканскаяНиспослание
14Аят

Перевод — Ан-Наба 14

Сура Ан-Наба Аят 14 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И шлем из облаков обильные дожди,

Сура Аят 14/40 — Сура Ан-Наба النبأ (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ан-Наба Слушать, Сура Ан-Наба Перевод, Сура Ан-Наба mp3, Сура Ан-Наба pdf. Аят 12–16. На русском: Тоҷикӣ.





Thursday, October 1, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.