Ан-Наба · 14/40
Перевод Транслитерация — Ан-Наба
وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا ۝١٤
Wa anzalna minal m`usiraati maa-an saj-jaaja
📖 На русском
И шлем из облаков обильные дожди,

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • المُعْصِرَاتِ: السحاب الذي حان له أن يمطر، أو الذي يتحلب منه الماء كما يُعصر الثوب.
  • ثَجَّاجًا: منصبًّا بكثرة، متتابعًا، غزيرًا.

التفسير:

يخبرنا الله تعالى في هذه الآية عن نعمة من نعمه العظيمة على عباده، وهي إنزال المطر من السحاب. فالله سبحانه وتعالى هو الذي يُنزل من السحب الممطرة ماءً غزيرًا منصبًّا بكثرة، لا ينقطع نزوله، فيغذي به الأرض ويسقيها. وهذه السحب التي أشارت إليها الآية هي التي بلغت مبلغًا من التكون والامتلاء بالماء، حتى صارت كأنها تُعصر فيخرج منها الماء، فينسكب على الأرض بغزارة. وهذا الماء الغزير ليس نهاية المطاف، بل هو وسيلة لغاية أعظم، وهي إخراج الأقوات والأرزاق من الأرض، كما جاء في الآيات التي تليها، من حب يقتات به الناس، وحشائش تأكلها الدواب، وبساتين ملتفة الأشجار. فالماء الغزير هو مفتاح الحياة النباتية والحيوانية والبشرية.

الفوائد المستخلصة:

  • في هذه الآية دليل على كمال قدرة الله تعالى، فهو الذي يُنزل الماء من السماء بقدرته وحكمته، وليس ذلك إلا بيده وحده.
  • تتجلى فيها رحمة الله الواسعة بعباده، حيث هيأ لهم أسباب الحياة من ماء وغذاء، دون أن يكون لهم حول أو قوة في ذلك.
  • تدعو الآية إلى شكر الله على هذه النعم الجليلة، والاعتراف بفضله، لأن الماء هو أصل الحياة، فإذا تأمل الإنسان في هذا المشهد البديع، أدرك عظمة الخالق، فازداد إيمانًا وتقوى.
  • تُشير الآية إلى أن الله لم يخلق هذه النعم عبثًا، بل أنزلها لحكم ومصالح، منها إقامة الحياة الدنيا، وتذكير الإنسان بأن الذي أنزل الماء بقدرته قادر على إحياء الموتى وبعثهم للحساب، وهو ما يتناسب مع سياق سورة النبأ التي تتحدث عن يوم البعث والجزاء.


📜 Аят 12-16 — Ан-Наба

12وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
Построили над вами семь твердей,
13وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
И поместили в них пылающий светильник,
14وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا
И шлем из облаков обильные дожди,
15لِّنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا
Что зелень и зерно взрастят,
16وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا
Прекрасные сады подымут.
Ан-НабаУказатель Корана
40Аят
МекканскаяRevelation
14Аят

Перевод — Ан-Наба 14

Сура Ан-Наба Аят 14 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И шлем из облаков обильные дожди,

Сура Аят 14/40 — Ан-Наба النبأ (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Наба Слушать, Ан-Наба Перевод, Ан-Наба mp3, Ан-Наба pdf. Аят 12–16. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.