അൻ-നബഅ് · 14/40
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൻ-നബഅ്
وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا ۝١٤
Wa anzalna minal m`usiraati maa-an saj-jaaja
📖 മലയാളത്തിൽ
കാര്‍മേഘങ്ങളില്‍ നിന്ന് കുത്തി ഒഴുകുന്ന വെള്ളം നാം ഇറക്കുകയും ചെയ്തു.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* مِنَ الْمُعْصِرَاتِ: മേഘങ്ങളിൽ നിന്ന് (മഴ പെയ്യിക്കാൻ സമയമായ മേഘങ്ങൾ).

* ثَجَّاجًا: ധാരാളമായി ഒഴുകുന്ന, കനത്തിൽ പെയ്യുന്ന വെള്ളം.

വ്യാഖ്യാനം:

മഴക്കാറ്റ് കൊണ്ട് പിഴിഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുന്ന മേഘങ്ങളിൽ നിന്ന് (അതായത്, മഴ പെയ്യാൻ പാകമായ മേഘങ്ങളിൽ നിന്ന്) നാം ധാരാളമായി ഒഴുകുന്ന വെള്ളം ഇറക്കി. ഈ വെള്ളത്തിലൂടെ മനുഷ്യർ ഭക്ഷിക്കുന്ന ധാന്യങ്ങളും, കന്നുകാലികൾ തിന്നുന്ന പുല്ലും, ഇടതൂർന്നു വളരുന്ന തോട്ടങ്ങളും നാം മുളപ്പിച്ചു. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ അത്ഭുതകരമായ കഴിവും കാരുണ്യവുമാണ്.

പാഠങ്ങൾ:

* മഴയുടെ രൂപത്തിൽ അല്ലാഹു ചെയ്യുന്ന അനുഗ്രഹം നാം ഓർക്കണം. വെറും വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് എത്രയോ തരം ഭക്ഷണങ്ങളും സസ്യങ്ങളും അവൻ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

* പ്രകൃതിയിലെ ഓരോ സംഭവത്തിനും പിന്നിൽ അല്ലാഹുവിന്റെ ജ്ഞാനവും ക്രമീകരണവുമുണ്ട്. മേഘങ്ങൾ, കാറ്റ്, മഴ എന്നിവയെല്ലാം അവന്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

* ഭക്ഷണവും വെള്ളവും പോലുള്ള അടിസ്ഥാന ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റിത്തരുന്ന അല്ലാഹുവിനോട് നാം നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം. ഈ അനുഗ്രഹങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നമ്മെ അവനോട് കൂടുതൽ അടുപ്പിക്കും.



📜 ആയത്ത് 12-16 — സൂറ അൻ-നബഅ്

12وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
നിങ്ങള്‍ക്ക് മീതെ ബലിഷ്ഠമായ ഏഴു ആകാശങ്ങള്‍ നാം നിര്‍മിക്കുകയും
13وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
കത്തിജ്വലിക്കുന്ന ഒരു വിളക്ക് നാം ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
14وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا
കാര്‍മേഘങ്ങളില്‍ നിന്ന് കുത്തി ഒഴുകുന്ന വെള്ളം നാം ഇറക്കുകയും ചെയ്തു.
15لِّنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا
അതു മുഖേന ധാന്യവും സസ്യവും നാം പുറത്തു കൊണ്ടു വരാന്‍ വേണ്ടി.
16وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا
ഇടതൂര്‍ന്ന തോട്ടങ്ങളും
അൻ-നബഅ്ഖുർആൻ സൂചിക
40ആയത്ത്
MeccanRevelation
14ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൻ-നബഅ് 14

സൂറ അൻ-നബഅ് ആയത്ത് 14 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : കാര്‍മേഘങ്ങളില്‍ നിന്ന് കുത്തി ഒഴുകുന്ന വെള്ളം നാം ഇറക്കുകയും ചെയ്തു.

സൂറ ആയത്ത് 14/40 — സൂറ അൻ-നബഅ് النبأ (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നബഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നബഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നബഅ് mp3, സൂറ അൻ-നബഅ് pdf. ആയത്ത് 12–16. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers