En-Nebe · 14/40
Prijevod Transliteracija — Sura En-Nebe
وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا ۝١٤
Wa anzalna minal m`usiraati maa-an saj-jaaja
📖 Na Bosanskom
Mi iz oblaka vodu obilno spuštamo

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • EL-MU'SIRAT (المعصرات): oblaci koji su natovareni kišom i spremni da je proliju, kao što se plodovi cijede kada sazriju.
  • SEDŽDŽADŽ (ثَجَّاجًا): voda koja se obilno i u velikim količinama slijeva, neprekidno i u izobilju.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah nas u ovom ajetu podsjeća na Svoju moć i milost, govoreći da On spušta iz oblaka natovarenih kišom obilnu vodu koja se u velikim količinama slijeva na Zemlju. Ovi oblaci su "stisnuti" vjetrovima i natovareni vodom, poput grožđa koje se cijedi, pa iz njih izlazi obilna kiša. Ova voda nije obična – ona je ključ života na Zemlji. Allah je spušta u tolikoj mjeri da natapa zemlju, puni rijeke i izvore, i omogućava rast svemu što je potrebno ljudima i životinjama. Ova riječ "sedždžadž" ukazuje na obilje i neprekidnost kiše, što je dokaz Allahove moći i Njegove brige za Svoja stvorenja. Kada pogledamo ovaj ajet, vidimo da je spuštanje kiše iz oblaka jedan od najvećih znakova Allahove moći koji se neprestano ponavlja pred našim očima, a mi ga često uzimamo zdravo za gotovo.

Pouke iz ajeta:

  • Ova pojava nas uči da je Allah, Uzvišeni, Taj koji upravlja svim stvarima – On šalje vjetrove, formira oblake i iz njih izvodi vodu. Niko drugi nema moć nad tim.
  • Kiša je jedan od najvećih Allahovih darova čovječanstvu – bez nje ne bi bilo života na Zemlji. Zato nas ovaj ajet poziva na zahvalnost prema Allahu na ovoj blagodati.
  • Kada vidimo kišu kako pada, trebamo se sjetiti Allahove moći i Njegove milosti prema nama, i to treba da nas približi Njemu i pojača našu vjeru.
  • Ovaj ajet nas uči da je Allahova briga za Svoja stvorenja neprekidna – On neprestano održava život na Zemlji spuštajući vodu s neba, što je dokaz Njegove beskrajne milosti i ljubavi prema Svojim robovima.


📜 Ajet 12-16 — Sura En-Nebe

12وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
i iznad vas sedam silnih sazdali,
13وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
i svjetiljku plamteću postavili?
14وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا
Mi iz oblaka vodu obilno spuštamo
15لِّنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا
i činimo da uz njenu pomoć raste žito i bilje,
16وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا
i bašče guste.
En-NebeIndeks Kurana
40Ajet
MekanskaRevelation
14Ajet

Prijevod — En-Nebe 14

Sura En-Nebe Ajet 14 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Mi iz oblaka vodu obilno spuštamo

Sura Ajet 14/40 — Sura En-Nebe النبأ (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura En-Nebe Slušaj, Sura En-Nebe Prijevod, Sura En-Nebe mp3, Sura En-Nebe pdf. Ajet 12–16. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers