Vertaling — Tafsir
Woordverklaringen:
- Al-Mu’siraat (المعصرات): De wolken die vol water zijn en waaruit de regen wordt geperst, alsof de wolken worden uitgeknepen. Sommige geleerden zeggen dat het de wolken betreft die zich samenpakken en rijp zijn om regen te geven.
- Thajjaaj (ثجاج): Overvloedig, in grote hoeveelheden neerstortend water dat voortdurend stroomt en niet stopt.
Tafsir (Uitleg):
Allah, de Verhevene, wijst ons op Zijn grote macht en oneindige genade door ons te herinneren aan de wijze waarop Hij water uit de wolken laat neerdalen. Hij zegt: "En Wij hebben uit de wolken overvloedig water neergelaten." Dit verwijst naar de wolken die zich met water vullen en waaruit de regen met kracht naar beneden komt, alsof de wolken worden uitgeknepen totdat het water eruit stroomt. Dit water stort neer in grote hoeveelheden, continu en overvloedig, zodat het de aarde kan doen herleven.
Deze overvloedige regen is geen toeval, maar een weloverwogen daad van de Schepper. Het is een teken van Zijn barmhartigheid voor Zijn schepping. Uit dit water laat Hij graan groeien dat de mensheid als voedsel dient, en planten en kruiden die als voeding dienen voor het vee. Daarnaast laat Hij er weelderige tuinen uit ontstaan waarvan de takken dicht in elkaar verstrengeld zijn. Dit alles toont de grootsheid van de Schepper en Zijn zorg voor al Zijn schepselen.
Boodschap voor de lezer:
Wanneer je de regen ziet neerdalen uit de wolken, sta dan stil bij de macht van Allah die dit mogelijk maakt. Hij die in staat is om water uit de wolken te laten stromen en de dode aarde daarmee tot leven te wekken, is zeker in staat om de mensheid op te wekken na hun dood. Dit is een uitnodiging om na te denken over de wonderen van de schepping en om dankbaar te zijn voor de zegeningen die Allah ons dagelijks schenkt. Besef dat deze regen een teken is van Zijn liefde en zorg voor ons, en laat dit je dichter bij je Schepper brengen. Wie zich overgeeft aan Allah en Zijn boodschap volgt, zal de ware vrede en het succes vinden in dit leven en in het hiernamaals.
📜 Vers 12-16 — Soera An-Naba
Vertaling — An-Naba 14
Soera An-Naba Vers 14 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En Wij hebben uit de wolken stromend water gezonden.Soera Vers 14/40 — Soera An-Naba النبأ (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera An-Naba Luisteren, Soera An-Naba Vertaling, Soera An-Naba mp3, Soera An-Naba pdf. Vers 12–16. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








