An-Naba · 14/40
Terjemahan Transliterasi — Surah An-Naba
وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا ۝١٤
Wa anzalna minal m`usiraati maa-an saj-jaaja
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan Kami telah menurunkan dari awan, air (hujan) yang mencurah-curah, -

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الْمُعْصِرَاتِ (al-mu'shirat): Awan yang telah masak dan sedia untuk menurunkan hujan. Ia dipanggil demikian kerana awan tersebut "diperah" oleh angin sehingga mengeluarkan air, seperti buah yang diperah untuk mengeluarkan airnya.
  • ثَجَّاجًا (tsajjaj): Air yang mengalir dengan banyak dan deras, mencurah-curah dengan lebatnya.

Tafsiran Ayat:

Allah SWT mengingatkan kita tentang salah satu bukti kekuasaan-Nya yang agung, iaitu penurunan hujan dari langit. Ayat ini menyebut bahawa Allah menurunkan dari awan yang telah sedia untuk hujan, air yang mencurah-curah dengan banyaknya. Awan-awan tersebut seakan-akan "diperah" oleh angin sehingga keluarlah daripadanya air yang deras dan melimpah ruah.

Ini bukanlah satu peristiwa yang berlaku secara kebetulan, tetapi ia adalah pengaturan Allah Yang Maha Bijaksana. Air yang turun itu bukan sahaja sekadar air biasa, tetapi ia membawa kehidupan kepada seluruh alam. Daripada air tersebut, Allah menumbuhkan biji-bijian yang menjadi makanan manusia, tumbuh-tumbuhan hijau yang menjadi makanan haiwan ternakan, serta kebun-kebun yang subur dengan pepohonan yang rendang dan saling bertaut antara satu sama lain.

Saudara-saudara yang dikasihi, renungkanlah sejenak! Siapakah yang menggerakkan awan-awan itu dari lautan? Siapakah yang memerintahkan angin untuk "memerah" awan tersebut? Siapakah yang menjadikan air hujan itu tawar dan menyegarkan, sedangkan air laut yang menjadi sumbernya adalah masin lagi pahit? Sesungguhnya semua ini adalah tanda-tanda kebesaran Allah yang jelas nyata.

Apabila kita melihat hujan turun dengan lebatnya, ingatlah bahawa itu adalah rahmat Allah yang tidak terhingga. Air yang sama yang mencurah-curah itu mampu menghidupkan tanah yang mati, dan begitu jugalah Allah akan menghidupkan manusia pada hari kebangkitan. Maka, marilah kita sentiasa bersyukur atas nikmat air ini, dan janganlah kita lalai daripada mengingati Pencipta yang menurunkannya. Sesungguhnya dalam setiap titisan hujan yang turun, terkandung bukti kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya, dan peringatan bahawa Dialah sahaja yang layak disembah dan dipuji.



📜 Ayat 12-16 — Surah An-Naba

12وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
Dan Kami telah membina di atas kamu tujuh petala (langit) yang kuat kukuh?
13وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
Dan Kami telah mengadakan matahari menjadi lampu yang terang-benderang cahayanya?
14وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا
Dan Kami telah menurunkan dari awan, air (hujan) yang mencurah-curah, -
15لِّنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا
Untuk Kami mengeluarkan dengan air itu, biji-bijian dan tumbuh-tumbuhan, -
16وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا
Serta kebun-kebun yang subur bertaut-taut pokoknya?
An-NabaIndeks Al-Quran
40Ayat
MakkiyahRevelation
14Ayat

Terjemahan — An-Naba 14

Surah An-Naba Ayat 14 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan Kami telah menurunkan dari awan, air (hujan) yang mencurah-curah,…

Surah Ayat 14/40 — Surah An-Naba النبأ (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Naba Dengar, Surah An-Naba Terjemahan, Surah An-Naba mp3, Surah An-Naba pdf. Ayat 12–16. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda