Traduction — Tafsir
Explication des mots de la phrase :
- « Al-Muʿṣirāt » : les nuages chargés de pluie, qui sont sur le point de laisser tomber leur eau, comme s'ils étaient pressés pour en extraire la pluie. Certains exégètes y voient aussi une référence aux vents qui poussent les nuages et les pressent.
- « Thajjāj » : une eau abondante, qui coule et se déverse en grande quantité, de manière continue et répétée.
Interprétation de la phrase :
Allah, Exalté soit-Il, rappelle ici une de Ses grandes faveurs envers Ses créatures : Il fait descendre des nuages chargés de pluie une eau abondante et torrentielle. Ces nuages, poussés par les vents selon la volonté divine, sont comme « pressés » pour libérer leur eau, qui se déverse alors sur la terre en grande quantité. Cette eau n'est pas seulement une bénédiction en soi, mais elle est le moyen par lequel Allah fait pousser les graines, les plantes, les herbes et les jardins luxuriants dont dépendent les hommes et les animaux pour leur subsistance. Ainsi, cette pluie est à la fois un signe de la puissance divine et une preuve de la miséricorde d'Allah envers Ses serviteurs, car elle est la source de la vie sur terre.
Leçons et enseignements tirés de cette phrase :
- La maîtrise absolue d'Allah sur les éléments de la nature : c'est Lui qui fait descendre la pluie des nuages, et personne d'autre ne peut le faire. Cela nous invite à Le remercier et à L'adorer seul.
- La pluie est une miséricorde divine et un signe de la sollicitude d'Allah envers Ses créatures. En méditant sur ce don, le croyant renforce sa foi et sa confiance en son Seigneur.
- La création de l'eau et son envoi depuis les nuages sont une preuve de la résurrection : Celui qui est capable de faire descendre l'eau du ciel et de faire revivre la terre morte par elle est tout aussi capable de ressusciter les morts au Jour du Jugement. C'est pourquoi cette phrase est suivie, dans le Coran, par la mention de la résurrection et du Jour de la séparation.
- L'importance de la gratitude : en voyant la pluie tomber et la terre verdoyer, le croyant est invité à méditer sur la générosité d'Allah et à multiplier les louanges et les remerciements envers Lui.
📜 Verset 12-16 — An-Naba
Traduction — An-Naba 14
Sourate An-Naba Verset 14 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : et fait descendre des nuées une eau abondanteSourate Verset 14/40 — An-Naba النبأ (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Naba Écouter, An-Naba Traduction, An-Naba mp3, An-Naba pdf. Verset 12–16. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










