అన్-నబా · 14/40
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నబా
وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا ۝١٤
Wa anzalna minal m`usiraati maa-an saj-jaaja
📖 తెలుగులో
మరియు మేఘాల నుండి ధారాపాతంగా వర్షాన్ని కురిపించాము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • الْمُعْصِرَاتِ (అల్-ముఅ్సిరాత్): వర్షం కురియడానికి సిద్ధమైన మేఘాలు; గాలుల ఒత్తిడితో నీరు బయటకు వచ్చే మేఘాలు.
  • ثَجَّاجًا (సజ్జాజన్): అధికంగా కురిసే, ధారాపాతంగా పడే.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన అనుగ్రహాన్ని వివరిస్తూ, వర్షించడానికి సిద్ధమైన మేఘాల నుండి మనం ధారాపాతంగా నీటిని కురిపించామని తెలిపాడు. ఆ మేఘాలు గాలుల ఒత్తిడికి గురై, తమలో నిండిన నీటిని విడుదల చేస్తాయి. ఈ విధంగా అధిక పరిమాణంలో, నిరంతరం కురిసే వర్షాన్ని అల్లాహ్ ప్రత్యేకంగా ప్రసాదిస్తాడు. ఇది మానవులకు, జంతువులకు, భూమికి జీవనాధారం. ఈ వర్షం ద్వారానే ధాన్యాలు, పంటలు, పశువులకు ఆహారమయ్యే గడ్డి, దట్టంగా పెరిగే తోటలు ఉత్పత్తి అవుతాయని ఈ ఆయత్ సూచిస్తుంది. అంటే, ఆకాశం నుండి కురిసే ఈ నీరు కేవలం వర్షం మాత్రమే కాదు; అది అల్లాహ్ కరుణకు, ఆయన సృష్టి నైపుణ్యానికి, మానవాళి పోషణకు నిదర్శనం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ మాత్రమే వర్షాన్ని కురిపించేవాడు; ఆయనే సమస్త జీవులకు ఆహారాన్ని సమకూర్చేవాడు.
  • ప్రకృతిలోని ప్రతి వ్యవస్థ — మేఘాలు, గాలులు, వర్షం — అన్నీ అల్లాహ్ ఆజ్ఞానుసారం పనిచేస్తాయి.
  • ఈ వర్షం ద్వారా పంటలు, తోటలు, పశుగ్రాసం ఉత్పత్తి అవుతాయి; ఇది అల్లాహ్ అనుగ్రహాన్ని గుర్తుచేస్తుంది.
  • ఇస్లాం ప్రకృతిని, జీవనాన్ని గౌరవించమని, అల్లాహ్ ప్రసాదించిన వనరులకు కృతజ్ఞత చూపమని బోధిస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనలను అల్లాహ్ వైపు, ఆయన గ్రంథం వైపు ఆకర్షిస్తుంది; ఎందుకంటే ఇది మన దైనందిన జీవితంలో ప్రత్యక్షంగా కనిపించే అల్లాహ్ శక్తిని, కరుణను వివరిస్తుంది.


📜 వచనం 12-16 — సూరా అన్-నబా

12وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
మరియు మేము మీపైన పటిష్టమైన ఏడు (ఆకాశాలను) నిర్మించాము
13وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
మరియు (అందులో) ప్రకాశించే దీపాన్ని (సూర్యుణ్ణి) ఉంచాము
14وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا
మరియు మేఘాల నుండి ధారాపాతంగా వర్షాన్ని కురిపించాము
15لِّنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا
దానితో మేము ధాన్యం మరియు పచ్చికను (చెట్లు చేమలను) పెరిగించటానికి
16وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا
మరియు దట్టమైన తోటలను
అన్-నబాఖురాన్ సూచిక
40వచనం
MeccanRevelation
14వచనం

అనువాదం — అన్-నబా 14

సూరా అన్-నబా వచనం 14 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మేఘాల నుండి ధారాపాతంగా వర్షాన్ని కురిపించాము

సూరా వచనం 14/40 — సూరా అన్-నబా النبأ (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నబా వినండి, సూరా అన్-నబా అనువాదం, సూరా అన్-నబా mp3, సూరా అన్-నబా pdf. వచనం 12–16. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers