Ан-Наба · 14/40
Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Наба сүрәсе
وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا ۝١٤
Wa anzalna minal m`usiraati maa-an saj-jaaja
📖 Татарча
Дәхи болытлардан бере артыннан бере коелучы яңгыр суын иңдердек.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

— әл-Муъсират — болытлар, яңгыр китерүче болытлар. Ягъни суы сыгылып чыга торган болытлар.

— сәҗҗәҗән — күп итеп коелган, бер-бер артлы килгән, туктаусыз яуган су.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә безгә үзенең кодрәтен һәм рәхмәтен күрсәтеп: «Без болытлардан күп итеп коелган су иңдердек», — дип әйтә. «әл-Муъсират» сүзе болытларның яңгыр белән тулып, алардан су сыгылып чыгуын аңлата. Бу — болытларның яңгыр китерү сыйфатына ишарә. Ә «сәҗҗәҗән» сүзе исә яңгырның күплеген, аның өзлексез рәвештә коелуын белдерә. Бу аятьтә Аллаһы Тәгаләнең яңгырны болытлардан иңдерүе — Аның кодрәте белән була торган эш икәнлеге ассызыклана. Яңгыр болытлардан үзеннән-үзе түгел, ә Аллаһының әмере һәм теләге белән иңә. Бу — кешеләргә һәм бөтен тереклеккә рәхмәт булып килә торган нигъмәт.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Аллаһы Тәгаләнең кодрәте чиксез зур: Ул болытлардан су чыгара, ә болытлар үзләре дә Аның ихтыяры белән хәрәкәт итә.
  2. Яңгыр — Аллаһының рәхмәте һәм нигъмәте. Ул кешеләрнең, хайваннарның һәм үсемлекләрнең яшәве өчен кирәк.
  3. Табигатьтәге һәрбер күренеш — Аллаһының кодрәте белән була. Шуңа күрә без Аңа шөкер итәргә һәм Аның бөеклеген танырга тиешбез.
  4. Яңгырның күп итеп явуы — Аллаһының кешеләргә булган мәрхәмәтенең бер билгесе. Бу безне Аллаһының рәхмәтенә ышанырга һәм Аңа гына таянырга өйрәтә.


📜 Аять 12-16 — Ан-Наба сүрәсе

12وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
Дәхи өстегездә җиде кат мәхкәм күкләрне бина кылдык.
13وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
Дәхи бик яктыртучы һәм җылы бирүче кояшны халык кылдык.
14وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا
Дәхи болытлардан бере артыннан бере коелучы яңгыр суын иңдердек.
15لِّنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا
Ул су белән төрле икмәк орлыкларын вә төрле үләннәрне.
16وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا
Вә агачларны, бер-берсенә уралып үскән җимеш бакчаларын үстермәклегебез өчен.
Ан-НабаКоръән исемлеге
40Аять
MeccanRevelation
14Аять

Тәрҗемә — Ан-Наба 14

Ан-Наба сүрәсе Аять 14 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи болытлардан бере артыннан бере коелучы яңгыр суын иңдердек.

Сүрәсе Аять 14/40 — Ан-Наба сүрәсе النبأ (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Наба сүрәсе Тыңла, Ан-Наба сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Наба сүрәсе mp3, Ан-Наба сүрәсе pdf. Аять 12–16. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers