An-Naba · 14/40
Traducción Transliteración — An-Naba
وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا ۝١٤
Wa anzalna minal m`usiraati maa-an saj-jaaja
📖 En Español
y hacemos caer de las nubes agua de lluvia
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • Al-Muʿṣirāt: Las nubes que están a punto de verter su lluvia, o que han sido "exprimidas" por los vientos para que suelten el agua que contienen.
  • Thajjāj: Agua que cae en abundancia y de forma continua, como un torrente que se derrama con fuerza.

Interpretación de la aleya:

Alabado sea Allah, quien nos recuerda Su gran poder y misericordia al decir que Él hace descender desde las nubes cargadas de lluvia —aquellas que los vientos empujan y "exprimen" como si las presionaran— un agua abundante y copiosa que se derrama sin cesar. Esta agua no es cualquier líquido: es la fuente de vida para la tierra y para todos los seres vivos. Con ella, Allah hace brotar granos que sirven de sustento a los seres humanos, hierbas y pastos para los animales, y jardines frondosos cuyas ramas se entrelazan unas con otras. Es un recordatorio de que la lluvia es una bendición divina que llega en el momento preciso, gracias a la sabiduría y el cuidado de Allah hacia Su creación.

Beneficios e inspiración:

Esta aleya nos invita a reflexionar sobre la grandeza del Creador y Su infinita generosidad. Cada gota de lluvia que cae es una prueba tangible del amor de Allah por Sus siervos, pues Él podría haber hecho la tierra árida y estéril, pero en Su misericordia nos envía agua del cielo para sostener nuestra vida y la de todos los seres vivos. Al contemplar la lluvia, el musulmán renueva su gratitud y su confianza en Allah, sabiendo que Quien se encarga de las nubes y de los vientos también se encarga de proveer el sustento de cada criatura. Esta certeza llena el corazón de tranquilidad y nos impulsa a acercarnos a Él con amor y obediencia, reconociendo que toda bendición proviene de Su mano generosa.

🎧 Escuchar

📜 Versículo 12-16 — An-Naba

12وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
hemos edificado sobre vosotros siete firmamentos,
13وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
hemos puesto una lámpara reluciente,
14وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا
y hacemos caer de las nubes agua de lluvia
15لِّنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا
con la que hacemos que broten granos y plantas
16وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا
y vergeles de espeso arbolado?
An-NabaÍndice del Corán
40Versículo
MecanaRevelation
14Versículo

Traducción — An-Naba 14

Sura An-Naba Versículo 14 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : y hacemos caer de las nubes agua de lluvia

Sura Versículo 14/40 — An-Naba النبأ (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: An-Naba Escuchar, An-Naba Traducción, An-Naba mp3, An-Naba pdf. Versículo 12–16. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras