An-Naba · 14/40
Bản Dịch Phiên Âm — Surah An-Naba
وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا ۝١٤
Wa anzalna minal m`usiraati maa-an saj-jaaja
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
TA đã ban xuống từ những đám mây chứa nước các cơn mưa.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • الْمُعْصِرَاتِ: những đám mây đã đến lúc đổ mưa, khi gió ép chúng lại để mưa tuôn xuống.
  • ثَجَّاجًا: nước đổ xuống rất nhiều và mạnh mẽ, tuôn trào không ngớt.
  1. Giải thích câu Kinh:

Allah đã ban xuống từ những đám mây đã sẵn sàng trút mưa một lượng nước dồi dào, tuôn đổ mạnh mẽ và liên tục. Những đám mây ấy khi được gió thổi và ép lại thì giải phóng nước xuống trần gian, tạo nên những cơn mưa lớn. Qua đó, Allah chuẩn bị nguồn nước để nuôi dưỡng cây cối, hoa màu và mọi sự sống trên mặt đất, như hạt giống mà con người ăn và cỏ cây mà súc vật ăn, cùng những khu vườn rậm rạp, cành lá đan xen nhau. Đây là một ân huệ lớn lao và bằng chứng rõ ràng về quyền năng của Đấng Tạo Hóa trong việc điều hành vũ trụ và ban phát sự sống.

  1. Những bài học hữu ích:
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng nước mưa là hồng ân to lớn từ Allah, không phải ngẫu nhiên mà có; nó đến theo sự sắp đặt và thương xót của Ngài.
  • Việc mưa tuôn đổ mạnh mẽ và dồi dào cho thấy quyền năng của Allah trong việc tạo dựng và duy trì sự sống, khơi dậy lòng biết ơn và tôn kính Ngài.
  • Con người nên suy ngẫm về chu trình mưa và sự sinh trưởng của cây cối để nhận ra sự gắn bó giữa đức tin và đời sống hằng ngày, từ đó thêm yêu mến Islam và Kinh Qur’an.
  • Câu Kinh khuyến khích chúng ta nhìn vào thiên nhiên như một dấu chỉ của lòng thương xót, để càng thêm tin tưởng vào Allah và sống biết ơn, chia sẻ và bảo vệ những gì Ngài đã ban.


📜 Câu Kinh 12-16 — Surah An-Naba

12وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
TA đã dựng phía trên các ngươi bảy tầng trời kiên cố, vững chắc.
13وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
TA đã tạo ra một chiếc đèn sáng chói (mặt trời).
14وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا
TA đã ban xuống từ những đám mây chứa nước các cơn mưa.
15لِّنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا
Để TA làm mọc ra các loại hạt và cây cối.
16وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا
Và những khu vườn xanh tươi và đa dạng.
An-NabaMục Lục Kinh Qur'an
40Câu Kinh
MeccanRevelation
14Câu Kinh

Bản Dịch — An-Naba 14

Surah An-Naba Câu Kinh 14 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : TA đã ban xuống từ những đám mây chứa nước…

Surah Câu Kinh 14/40 — Surah An-Naba النبأ (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah An-Naba Nghe, Surah An-Naba Bản Dịch, Surah An-Naba mp3, Surah An-Naba pdf. Câu Kinh 12–16. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Thursday, October 1, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn