Ан-Наба · 14/40
Превод Транслитерация — Сура Ан-Наба
وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا ۝١٤
Wa anzalna minal m`usiraati maa-an saj-jaaja
📖 На Български
и изсипваме от дъждовните облаци обилна вода,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение:
  • الْمُعْصِرَاتِ (ал-му'сират): облаците, които са готови да излеят дъжд, сякаш се „изцеждат“ от вятъра.
  • ثَجَّاجًا (саджаджа): силно, обилно леещ се дъжд.
  1. Тълкувание на аята:

И Ние низпослахме от облаците, които са готови да се пръснат с дъжд, вода, която се лее обилно и силно. Това е вода, която слиза в голямо количество, за да извади чрез нея зърно, с което хората се хранят, и растения, с които се хранят животните, както и гъсти градини с преплетени клони. Облаците са описани като „изцеждащи се“, защото вятърът ги притиска и от тях се излива дъждът. Така Аллах осигурява препитанието на Своите създания чрез Своята милост и мъдрост.

  1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:
  • Този аят ни напомня за безкрайната милост на Аллах, Който се грижи за всички Свои творения – и за хората, и за животните – като им осигурява вода и препитание.
  • Водата, която слиза от небето, е знамение за могъществото на Аллах и за Неговата способност да съживява земята след нейната смърт, точно както ще съживи и хората в Съдния ден.
  • Размисълът върху този аят ни учи да бъдем благодарни на Аллах за Неговите благодати и да не приемаме за даденост това, което Той ни дарява всеки ден.
  • Коранът говори за природата по начин, който докосва сърцето и ума, като ни кани да видим в нея доказателства за съществуването и единството на Аллах.
  • Вярата в Аллах ни дава спокойствие и увереност, че Той се грижи за нас и че нищо не се случва без Неговата воля и мъдрост.


📜 Стих 12-16 — Сура Ан-Наба

12وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
и съградихме над вас седем непоклатими небеса,
13وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
и сторихме [слънцето] горящ светилник,
14وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا
и изсипваме от дъждовните облаци обилна вода,
15لِّنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا
за да извадим чрез нея зърна и растения,
16وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا
и гъсти градини.
Ан-НабаКоран регистър
40Стих
MeccanRevelation
14Стих

Превод — Ан-Наба 14

Сура Ан-Наба Стих 14 - Четене, Слушайте, Превод, Български : и изсипваме от дъждовните облаци обилна вода,

Сура Стих 14/40 — Сура Ан-Наба النبأ (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ан-Наба Слушайте, Сура Ан-Наба Превод, Сура Ан-Наба mp3, Сура Ан-Наба pdf. Стих 12–16. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers