அன்-நபா · 14/40
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நபா
وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا ۝١٤
Wa anzalna minal m`usiraati maa-an saj-jaaja
📖 தமிழில்
அன்றியும், கார்மேகங்களிலிருந்து பொழியும் மழையையும் இறக்கினோம்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • المُعْصِرَاتِ: மேகங்கள் மழை பொழியத் தயாராகி, கனமழை பொழியும் நிலையை அடைந்தவை. (காற்றினால் பிழியப்படும் மேகங்கள் என்பதும் கருத்தாகும்.)
  • ثَجَّاجًا: மிகுதியாக, தொடர்ச்சியாக, பெரும் அளவில் கொட்டும் தண்ணீர்.

விளக்கம்:

மழைமேகங்கள் கனத்து, காற்றினால் தூண்டப்பட்டு, மழை பொழியும் நிலையை அடையும் போது, அவற்றிலிருந்து நாம் பெருமளவில் கொட்டும் தண்ணீரை இறக்கினோம். இந்த நீர், மனிதர்களின் உணவுக்கான தானியங்களையும், கால்நடைகளின் தீவனத்திற்கான புற்களையும், செழித்து நெருங்கிய தோட்டங்களையும் வெளிப்படுத்துவதற்காகவே இறக்கப்பட்டது. இது அல்லாஹ்வின் மகத்தான அருளாகும்; மேகங்களிலிருந்து இவ்வளவு தண்ணீரை இறக்கி, அதன் மூலம் பூமியை செழிக்கச் செய்வது அவனது வல்லமையை நிரூபிக்கிறது.

பயன்கள்:

  1. இந்த வசனம், அல்லாஹ்வின் படைப்பாற்றலையும், அவனது அருட்கொடைகளையும் சிந்திக்க அழைக்கிறது. மேகங்களிலிருந்து மழையை பொழியச் செய்து, அதன் மூலம் உணவுப் பொருட்களை வெளிப்படுத்துவது அவனது கருணையின் அடையாளம்.
  2. மழைநீர், மனிதர்களுக்கு மட்டுமல்ல, விலங்குகள், தாவரங்கள் அனைத்திற்கும் உயிர் அளிக்கிறது என்பதை உணர்த்துகிறது. இது இயற்கையின் ஒருங்கிணைந்த அமைப்பை சிந்திக்க வைக்கிறது.
  3. இந்த வசனம், மறுமை நாளில் உயிர்த்தெழுதலை நினைவூட்டுகிறது. வறண்ட பூமியை மழை உயிர்ப்பிப்பது போல், அல்லாஹ் இறந்தவர்களை உயிர்ப்பிப்பான் என்பதை உணர்த்துகிறது.
  4. நாம் அன்றாடம் பயன்படுத்தும் உணவு, தண்ணீர் போன்றவை அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகள் என்பதை உணர்ந்து, அவனுக்கு நன்றி செலுத்தவும், அவனை வணங்கவும் இந்த வசனம் நம்மைத் தூண்டுகிறது.


📜 வசனம் 12-16 — சூரா அன்-நபா

12وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
உங்களுக்குமேல் பலமான ஏழுவானங்களை உண்டாக்கினோம்.
13وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
ஒளிவீசும் விளக்கை(சூரியனை)யும் (அங்கு) அமைத்தோம்.
14وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا
அன்றியும், கார்மேகங்களிலிருந்து பொழியும் மழையையும் இறக்கினோம்.
15لِّنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا
அதைக் கொண்டு தானியங்களையும், தாவரங்களையும் நாம் வெளிப்படுத்துவதற்காக.
16وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا
(கிளைகளுடன்) அடர்ந்த சோலைகளையும் (வெளிப்படுத்துவதற்காக).
அன்-நபாகுர்ஆன் பட்டியல்
40வசனம்
MeccanRevelation
14வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நபா 14

சூரா அன்-நபா வசனம் 14 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அன்றியும், கார்மேகங்களிலிருந்து பொழியும் மழையையும் இறக்கினோம்.

சூரா வசனம் 14/40 — சூரா அன்-நபா النبأ (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நபா கேள், சூரா அன்-நபா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நபா mp3, சூரா அன்-நபா pdf. வசனம் 12–16. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers