Naba · 14/40
Tarjima Translit — Naba surasi
وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا ۝١٤
Wa anzalna minal m`usiraati maa-an saj-jaaja
📖 O'zbek tilida
Ва сиқилган(булут)лардан оқувчи сувлар туширдик.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • الْمُعْصِرَاتِ: Bulutlar, ya'ni yomg'ir yog'dirish vaqtiga yetgan, suvi siqib chiqariladigan darajada to'lgan bulutlar.
  • ثَجَّاجًا: Ko'p miqdorda, shiddat bilan oqib tushadigan, to'xtovsiz quyiladigan suv.

Tafsir:

Biz osmondan yomg'ir yog'dirish vaqtiga yetgan, suvga to'lib-toshib, siqilgan bulutlardan ko'p miqdorda, shiddat bilan oqib tushadigan suvni (yomg'irni) yubordik. Bu suv o'z-o'zidan emas, balki Allohning qudrati va irodasi bilan, bulutlardan mo'l-ko'l holda yer yuziga tushiriladi. Bu suv orqali Yer yuzidagi barcha hayot ta'minlanadi, ekinlar unadi, daryolar oqadi va insonlar hamda hayvonlar uchun ichimlik manbai bo'ladi. Bu holat Allohning buyuk qudratini va rahmatini ko'rsatuvchi aniq dalildir.

Foydalar:

  • Ushbu oyat bizga Allohning cheksiz qudratini eslatadi: U xohlagan paytda bulutlardan mo'l-ko'l yomg'ir yog'diradi. Bu esa mo'minning qalbida Allohga bo'lgan ishonchni mustahkamlaydi.
  • Yomg'irning yog'ishi oddiy tabiat hodisasi emas, balki Allohning rahmati va inoyatidir. Shuning uchun yomg'ir yog'ganda shukr qilish va Allohning ne'matini eslash kerak.
  • Bu oyat insonni tabiatdagi muvozanat va tartib haqida fikr yuritishga, yaratilishdagi hikmatni anglashga undaydi. Yomg'ir orqali yer yuzidagi hayotning davom etishi, o'simliklarning unishi va rizqning kengayishi Allohning rahmatining belgilaridandir.
  • Yomg'irning ko'p yog'ishi yoki kam yog'ishi ham Allohning irodasi bilan bo'ladi. Bu esa insonni doimo Allohga iltijo qilishga, Uning huzurida o'z ojizligini tan olishga o'rgatadi.


📜 Oyat 12-16 — Naba surasi

12وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
Тепаларнгизга етти мустаҳкам (осмон)ни бино қилдик.
13وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
Ва шуъла таратувчи чироқ ҳам қилдик.
14وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا
Ва сиқилган(булут)лардан оқувчи сувлар туширдик.
15لِّنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا
У(сув) билан дон ва наботот чиқаришимиз учун.
16وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا
Ва дарахтлари бир-бирига киришган бўстонлар.
NabaQuron ro'yxati
40Oyat
MeccanRevelation
14Oyat

Tarjima — Naba 14

Naba surasi Oyat 14 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва сиқилган(булут)лардан оқувчи сувлар туширдик.

Sura Oyat 14/40 — Naba surasi النبأ (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Naba surasi Tingla, Naba surasi Tarjima, Naba surasi mp3, Naba surasi pdf. Oyat 12–16. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers