An-Naba · 29/40
Oversættelse Translitteration — Sura An-Naba
وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ كِتَابًا ۝٢٩
Wa kulla shai-in ahsai naahu kitaa ba
📖 På Dansk
Vi talte alt rekord

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaring:

  • أَحْصَيْنَاهُ: Vi har talt, optalt og registreret alt.
  • كِتَابًا: Skrevet ned i en bog (den bevarede tavle / deres gerningers protokol).

Tolkning af verset:

Efter at have nævnt de vantros fornægtelse af dommedag og deres afvisning af sandheden, understreger Allah, at intet er skjult for Ham. Alt – store som små handlinger, ord og hensigter – er blevet optalt, registreret og nedskrevet i en bog. Dette vers fungerer som en forsikring om, at intet går tabt, og at alle handlinger vil blive fremlagt på dommedag. Det er en påmindelse om, at selv de mindste detaljer i menneskets liv er under Guds fulde kontrol og viden, og at intet sker uden Hans optegnelse. Denne registrering er ikke blot en tilfældig optælling, men en præcis og omfattende nedskrivning, som vil danne grundlag for retfærdig dom.

Udledte visdomme og formaninger:

  • Verset indgyder en dyb bevidsthed om, at Allah ser og ved alt, hvilket opfordrer den troende til at være omhyggelig med sine handlinger og hensigter.
  • Det giver håb til de retfærdige, at deres gode gerninger ikke er forgæves, men vil blive belønnet fuldt ud.
  • Det advarer synderne om, at ingen handling er skjult, og at de vil møde konsekvenserne af deres valg.
  • Det styrker troen på, at Guds retfærdighed er absolut, og at intet overses – hvilket skaber tryghed og tillid til Hans dom.
  • Det minder os om, at livet ikke er tilfældigt, men en del af en guddommelig plan, hvor hver eneste detalje har betydning for vores evige skæbne.


📜 Vers 27-31 — Sura An-Naba

27إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًا
De aldrig forventede holdes accountable
28وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا
utterly forkaste vore tegn
29وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ كِتَابًا
Vi talte alt rekord
30فَذُوقُوا فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا
Lide konsekvenserne; vi kun forøge Deres gengældelse
31إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا
righteous trænge belønning
An-NabaKoranregister
40Vers
MekkanskRevelation
29Vers

Oversættelse — An-Naba 29

Sura An-Naba Vers 29 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Vi talte alt rekord

Sura Vers 29/40 — Sura An-Naba النبأ (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura An-Naba Lyt, Sura An-Naba Oversættelse, Sura An-Naba mp3, Sura An-Naba pdf. Vers 27–31. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers