Сура Ан-Наба — Стих 33

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• وَنَاهِدَاتٌ (уа на̄хида̄т): Това са жени, чиито гърди са започнали да се издигат и оформят, т.е. млади жени в разцвета на младостта си.
• أَتْرَابًا (атра̄бан): Думата означава „равни по възраст“, „връстнички“. В контекста на аята се има предвид, че съпругите в Рая ще бъдат на една и съща възраст, в еднаква младост и хармония.

1. Тълкувание на аята:

В този аят Всевишният Аллах описва част от благата, приготвени за богобоязливите в Рая. Той споменава, че там ще имат съпруги, които са млади, в разцвета на своята красота и женственост, с изящни и хармонични форми. Тези съпруги ще бъдат на еднаква възраст помежду си, в еднаква младост и съвършенство, без разлика във възрастта или външния вид, което ще носи на съпрузите им пълно удоволствие и радост. Това е част от съвършената награда, която Аллах е обещал на Своите праведни слуги — награда, която око не е виждало, ухо не е чувало и за която човешкото сърце не е могло да си представи.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към Исляма и Корана:

• Този аят показва величието на обещаната награда в Рая, която надхвърля всичко, което човек може да си представи в този свят. Това насърчава вярващия да се стреми към добри дела и богобоязливост, за да заслужи това вечно блаженство.
• Описанието на съпругите в Рая — млади, красиви и на еднаква възраст — говори за съвършената хармония и радост, които очакват вярващите, и показва колко щедър е Аллах към Своите раби.
• Аятът ни учи, че истинският успех не е в земните удоволствия, които са временни и несъвършени, а във вечния живот и в това, което Аллах е приготвил за онези, които Го обичат и Му се покоряват.
• Размисълът върху тези обещания укрепва вярата и увеличава любовта към Корана, защото Коранът е словото на Аллах, което ни насочва към най-доброто в този свят и в отвъдния.