Ан-Наба · 35/40
Превод Транслитерация — Сура Ан-Наба
لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا ۝٣٥
Laa yasma`oona fiha lagh waw walaa kizzaba
📖 На Български
Не ще чуват там нито празнословие, нито лъжа -

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • لَغْوًا (лаг̣уан): празни, безсмислени и безполезни думи, които не носят никаква полза.
  • كِذَّابًا (кидда̄бан): лъжа, както и взаимно обвиняване в лъжа.
  1. Тълкувание на аята:

В рая вярващите няма да чуват никакви празни и безсмислени думи, нито лъжи, нито ще се обвиняват взаимно в лъжа. В тази благословена обител думите ще бъдат само добри, чисти и приятни, далеч от всякакво зло, празнословие и измама. Това е част от съвършеното блаженство, което Аллах е приготвил за Своите праведни раби – място, в което няма нищо, което да помрачи радостта им или да наскърби сърцата им.

  1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:
  • Този аят ни показва колко прекрасен е раят – място, в което дори речта е чиста и благородна, без празни приказки и лъжи. Това ни подтиква да се стремим към него с добри дела и искрена вяра.
  • Ислямът ни учи да пазим езика си от празнословие и лъжа още в този свят, за да заслужим вечността, в която такива неща няма да съществуват.
  • Коранът описва рая с думи, които докосват сърцето и събуждат копнеж по него, като ни напомня, че истинското щастие е в близост до Аллах и в Неговото доволство.
  • Аятът ни утешава: колкото и трудности и лоши думи да срещаме в земния живот, в рая вярващите ще бъдат напълно защитени от всякакво зло и ще живеят в мир, радост и чистота завинаги.


📜 Стих 33-37 — Сура Ан-Наба

33وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا
и с напъпили гърди - девствени връстнички,
34وَكَأْسًا دِهَاقًا
и пълни чаши.
35لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا
Не ще чуват там нито празнословие, нито лъжа -
36جَزَاءً مِّن رَّبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا
въздаяние от твоя Господ - достатъчен дар,
37رَّبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا
Господа на небесата и на земята, и на всичко между тях, Всемилостивия. Не ще могат с Него да говорят
Ан-НабаКоран регистър
40Стих
MeccanRevelation
35Стих

Превод — Ан-Наба 35

Сура Ан-Наба Стих 35 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Не ще чуват там нито празнословие, нито лъжа -

Сура Стих 35/40 — Сура Ан-Наба النبأ (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ан-Наба Слушайте, Сура Ан-Наба Превод, Сура Ан-Наба mp3, Сура Ан-Наба pdf. Стих 33–37. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers